1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,147 --> 00:00:12,633 [música misteriosa] 4 00:00:12,736 --> 00:00:19,709 ♪ 5 00:00:27,510 --> 00:00:29,029 [choro abafado] 6 00:00:29,132 --> 00:00:36,277 ♪ 7 00:00:40,764 --> 00:00:42,076 [tons misteriosos] 8 00:00:42,180 --> 00:00:43,733 [grunhindo] 9 00:00:48,186 --> 00:00:50,981 - Cinco mortes no ringue. 10 00:00:51,085 --> 00:00:52,949 Essa é a questão. 11 00:00:53,053 --> 00:00:56,435 [música sinistra] 12 00:00:56,539 --> 00:01:03,511 ♪ 13 00:01:10,311 --> 00:01:11,726 ♪ Crie um pequeno inferno 14 00:01:11,830 --> 00:01:12,831 ♪ Crie um pequeno inferno 15 00:01:12,934 --> 00:01:14,557 ♪ Crie um pequeno inferno 16 00:01:14,660 --> 00:01:17,249 [público aplaudindo] 17 00:01:17,353 --> 00:01:18,354 ♪ Crie um pequeno inferno 18 00:01:18,457 --> 00:01:19,872 ♪ Crie um pequeno inferno 19 00:01:19,976 --> 00:01:23,186 ♪ Crie um pequeno inferno 20 00:01:23,289 --> 00:01:25,050 ♪ Se você não gosta 21 00:01:25,154 --> 00:01:27,121 [aplausos abafados e música] 22 00:01:27,225 --> 00:01:29,606 - Senhorita Comporte-se, você está de pé. 23 00:01:29,710 --> 00:01:31,160 Perder! 24 00:01:31,263 --> 00:01:32,333 - Eu ouvi você. 25 00:01:35,095 --> 00:01:37,166 - Quebre uma perna. 26 00:01:37,269 --> 00:01:38,650 ♪ Crie um pequeno inferno 27 00:01:38,753 --> 00:01:39,753 ♪ Crie um pequeno inferno 28 00:01:39,858 --> 00:01:43,862 ♪ Crie um pequeno inferno 29 00:01:43,965 --> 00:01:45,414 ♪ Crie um pequeno inferno 30 00:01:45,519 --> 00:01:46,934 ♪ Crie um pequeno inferno 31 00:01:47,037 --> 00:01:50,420 ♪ Crie um pequeno inferno 32 00:01:50,524 --> 00:01:53,182 ♪ Se você não gosto do que você vê ♪ 33 00:01:53,285 --> 00:01:54,562 [torcendo] 34 00:01:57,220 --> 00:02:00,361 ♪ Se você sabe que há algo errado ♪ 35 00:02:00,465 --> 00:02:03,468 ♪ Por que você não corrige? 36 00:02:03,571 --> 00:02:06,505 [vaiando] 37 00:02:10,853 --> 00:02:13,754 [corrente tilintando] 38 00:02:15,721 --> 00:02:18,517 - Vaia. 39 00:02:18,621 --> 00:02:19,691 - [cospe] 40 00:02:19,794 --> 00:02:21,417 ♪ Desce para o seu pensamento ♪ 41 00:02:21,520 --> 00:02:23,902 ♪ E é realmente não é tarde demais ♪ 42 00:02:24,005 --> 00:02:26,284 - Vaia! 43 00:02:26,387 --> 00:02:29,425 - Bem-vindo de volta para SAW Wrestling. 44 00:02:29,528 --> 00:02:32,600 Nós temos bastante programação para você esta noite. 45 00:02:32,704 --> 00:02:34,671 Eu sou Rusty Beans. 46 00:02:34,775 --> 00:02:36,156 Confira. 47 00:02:36,259 --> 00:02:38,365 Primeiro, é uma tag team. 48 00:02:38,468 --> 00:02:41,713 Número 11, Irmãos Bestas, rasgar em Grosso e Fino, 49 00:02:41,816 --> 00:02:45,303 aqueles desagradáveis, Hooligans que atacam a Bíblia. 50 00:02:45,406 --> 00:02:47,857 É instinto animal versus religião, 51 00:02:47,960 --> 00:02:49,790 uma história tão antiga quanto o tempo. 52 00:02:49,893 --> 00:02:51,171 - [grunhindo] 53 00:02:51,274 --> 00:02:52,655 [esmagando] 54 00:02:52,758 --> 00:02:55,002 - Ah! 55 00:02:55,105 --> 00:02:57,487 - Estou tão mal-- 56 00:02:57,591 --> 00:02:59,972 - Humilde! 57 00:03:00,076 --> 00:03:03,631 - A seguir, Kid Humble. 58 00:03:03,735 --> 00:03:05,219 - [grunhindo] 59 00:03:05,323 --> 00:03:10,397 - Entra Enigma Jones, a ameaça muda mascarada. 60 00:03:10,500 --> 00:03:13,365 Por que a Enigma tomou um voto de silêncio? 61 00:03:13,469 --> 00:03:16,644 Alguns dizem que é um respeito para a arte da luta livre, 62 00:03:16,748 --> 00:03:21,408 e algumas das senhoras diga que é porque ele é tímido. 63 00:03:21,511 --> 00:03:23,720 - Oh! 64 00:03:23,824 --> 00:03:25,653 Oh! Uau! 65 00:03:25,757 --> 00:03:26,654 Ah! 66 00:03:26,758 --> 00:03:28,103 Ah! 67 00:03:28,208 --> 00:03:31,901 - A seguir, o mais rivalidade acalorada em SAW, 68 00:03:32,004 --> 00:03:34,766 o herói, Lazarus Smashley-- 69 00:03:34,869 --> 00:03:36,733 - Eu te amo, Lázaro! 70 00:03:36,837 --> 00:03:38,252 - Eu também te amo, querido. 71 00:03:38,356 --> 00:03:42,981 - --versus o odiado calcanhar, Malvado Joe Lean! 72 00:03:43,084 --> 00:03:44,776 - Oh! 73 00:03:44,879 --> 00:03:48,020 - Joe Lean o pegou em seu clássico, a cozinha Joe Lean. 74 00:03:48,124 --> 00:03:50,057 -Ah! 75 00:03:50,160 --> 00:03:51,783 - [CANTANDO] Kate, a Grande! 76 00:03:51,886 --> 00:03:54,682 - Nenhum código está completo sem um fósforo feminino. 77 00:03:54,786 --> 00:03:58,824 Querida cultivada na pradaria Kate, a Grande, se enfrenta 78 00:03:58,928 --> 00:04:00,826 contra a mulher você adora odiar, 79 00:04:00,930 --> 00:04:04,278 Malandro de Trinidad Senhorita Comporte-se. 80 00:04:04,382 --> 00:04:06,280 [sino tocando] 81 00:04:06,384 --> 00:04:08,213 [aplausos, aplausos] 82 00:04:08,317 --> 00:04:10,042 - [ofegando] Legal. 83 00:04:10,146 --> 00:04:11,147 - Obrigado, DDT. 84 00:04:11,251 --> 00:04:12,424 - Deixe-o bonito. 85 00:04:12,528 --> 00:04:14,115 Eu ganhei um especial fã aqui esta noite. 86 00:04:14,219 --> 00:04:16,255 Um caçador de talentos de as grandes ligas. 87 00:04:16,358 --> 00:04:19,051 [torcendo] 88 00:04:19,154 --> 00:04:20,570 [grunhindo] 89 00:04:20,673 --> 00:04:21,709 [esmagando] 90 00:04:21,813 --> 00:04:23,055 - É por isso que eles chame-a de Kate, 91 00:04:23,159 --> 00:04:25,126 e é por isso que ela é ótima. 92 00:04:25,230 --> 00:04:28,095 Ela surgiu do nada e disparou direto para o topo. 93 00:04:28,198 --> 00:04:29,096 Senhorita Comporte-- 94 00:04:29,199 --> 00:04:30,580 - Uau! 95 00:04:30,684 --> 00:04:31,788 - --por outro lado, não vai a lugar nenhum. 96 00:04:31,892 --> 00:04:33,549 - [risos] 97 00:04:33,652 --> 00:04:36,206 - Ela é alimentada pela raiva, mas desculpe, senhorita, alguém 98 00:04:36,310 --> 00:04:37,242 tem que ser o cara mau. 99 00:04:37,346 --> 00:04:39,762 -Ah! Pare de brincar! 100 00:04:39,865 --> 00:04:41,626 - [ofegante] 101 00:04:41,729 --> 00:04:42,903 [batendo] 102 00:04:43,006 --> 00:04:44,284 [vaiando] 103 00:04:44,387 --> 00:04:45,768 [corrente tilintando] 104 00:04:45,871 --> 00:04:47,114 - Ufa! 105 00:04:47,217 --> 00:04:48,633 - Árbitro, faça alguma coisa! 106 00:04:48,736 --> 00:04:49,668 Faça o seu trabalho! 107 00:04:49,772 --> 00:04:51,739 - [gemendo] 108 00:04:53,707 --> 00:04:54,604 - Pare com isso! 109 00:04:54,707 --> 00:04:56,468 - [grunhidos] 110 00:04:56,572 --> 00:04:57,607 - Você entendeu? 111 00:04:57,711 --> 00:04:59,022 [batendo] 112 00:04:59,126 --> 00:05:01,680 Você está assistindo o era moderna da luta livre. 113 00:05:01,784 --> 00:05:02,957 Estamos em 1988. 114 00:05:03,061 --> 00:05:05,339 - [grunhindo] 115 00:05:05,443 --> 00:05:08,963 - É só aqui no SAW. 116 00:05:09,067 --> 00:05:09,999 - Certo? 117 00:05:10,102 --> 00:05:12,035 [grunhidos] 118 00:05:12,139 --> 00:05:14,383 [batendo] 119 00:05:14,486 --> 00:05:16,385 [torcendo, campainha tocando] 120 00:05:16,488 --> 00:05:17,455 Obrigado por me fazer parecer bem. 121 00:05:17,558 --> 00:05:18,490 - [CANTANDO] Kate, a Grande! 122 00:05:18,594 --> 00:05:20,009 Kate, a Grande! 123 00:05:20,112 --> 00:05:21,355 Kate, a Grande! 124 00:05:21,459 --> 00:05:24,600 - [ofegante] 125 00:05:26,360 --> 00:05:27,844 [suspira] 126 00:05:27,948 --> 00:05:28,707 [grunhindo] 127 00:05:28,811 --> 00:05:30,364 - O quê? Que diabos, Nick? 128 00:05:30,468 --> 00:05:31,848 - [grunhidos] 129 00:05:31,952 --> 00:05:33,781 - Ah! 130 00:05:33,885 --> 00:05:35,921 - [grunhindo] 131 00:05:36,025 --> 00:05:37,509 - [vaia] 132 00:05:37,613 --> 00:05:39,683 - Senhoras e senhores, isso foi um épico 133 00:05:39,787 --> 00:05:41,686 batalha, uma para sempre. 134 00:05:41,789 --> 00:05:47,277 E estaremos aqui novamente na próxima semana, mesmo horário, mesmo canal. 135 00:05:47,381 --> 00:05:49,141 Continue lutando. 136 00:05:49,245 --> 00:05:51,765 [música misteriosa] 137 00:05:56,839 --> 00:05:59,911 [buzina do trem tocando, telefone tocando] 138 00:06:01,361 --> 00:06:03,466 Rusty Beans, cabeça gerente da SAW. 139 00:06:03,570 --> 00:06:05,365 Como posso ajudá-lo? 140 00:06:05,468 --> 00:06:07,539 - [voz abafada ao telefone] 141 00:06:07,643 --> 00:06:09,092 - Você ainda está tentando para se explicar. 142 00:06:09,196 --> 00:06:11,923 Olha, eu te disse, entendi. 143 00:06:12,026 --> 00:06:13,545 - [voz abafada ao telefone] 144 00:06:13,649 --> 00:06:15,340 - Tivemos um ótimo lista agora. 145 00:06:15,444 --> 00:06:17,480 Você viu Kate, a Grande? 146 00:06:17,584 --> 00:06:19,309 Ela vai ser uma estrela. 147 00:06:19,413 --> 00:06:20,725 - [voz abafada ao telefone] 148 00:06:20,828 --> 00:06:24,970 - Ouça, me faça uma oferta. 149 00:06:25,074 --> 00:06:27,283 - [gemendo] 150 00:06:27,387 --> 00:06:29,561 - Olá, Nick. 151 00:06:29,665 --> 00:06:32,944 O que você está sentindo agora é carma. 152 00:06:33,047 --> 00:06:35,429 - Ela me incitou, Rusty. 153 00:06:35,533 --> 00:06:37,293 - Vamos. 154 00:06:37,397 --> 00:06:40,054 A Liga está multando você metade da sua taxa. 155 00:06:40,158 --> 00:06:41,401 - O que? 156 00:06:41,504 --> 00:06:42,643 As férias acabaram me livre, Rusty. 157 00:06:42,747 --> 00:06:44,162 Eu preciso do dinheiro. - Tudo bem. 158 00:06:44,265 --> 00:06:45,888 Bem, então você deveria ter pensado 159 00:06:45,991 --> 00:06:48,511 disso antes de você ficar tão criativo com seu backhand. 160 00:06:48,615 --> 00:06:50,168 Por que você faria isso? 161 00:06:50,271 --> 00:06:52,964 É por causa daquele batedor, ou você odeia tanto Kate? 162 00:06:53,067 --> 00:06:53,965 - Eu não odeio Kate. 163 00:06:54,068 --> 00:06:55,863 Eu nem conheço Kate. 164 00:06:55,967 --> 00:06:57,900 - Escute, eu sei que você quer ser Branca de Neve, ok? 165 00:06:58,003 --> 00:06:59,764 Mas alguém tem que ser a bruxa. 166 00:06:59,867 --> 00:07:02,491 - [risos] Isso é realmente escolha interessante de palavras-- 167 00:07:02,594 --> 00:07:04,009 Branca de Neve? 168 00:07:04,113 --> 00:07:05,977 - Nick, quantos anos você esteve comigo, 169 00:07:06,080 --> 00:07:08,220 e quantas mulheres têm você já viu estilingue 170 00:07:08,324 --> 00:07:10,222 o cinto por cima do ombro? 171 00:07:10,326 --> 00:07:11,948 E não me interpretem mal. 172 00:07:12,052 --> 00:07:15,400 Eu sei que você iria para inferno e de volta para uma disputa pelo título. 173 00:07:15,504 --> 00:07:18,058 Mas isso é uma fantasia. 174 00:07:18,161 --> 00:07:20,578 E esta é a realidade. 175 00:07:20,681 --> 00:07:22,649 - Você sabe que eu estou melhor que isso. 176 00:07:22,752 --> 00:07:24,340 - São delírios de grandeza. 177 00:07:24,444 --> 00:07:25,410 OK? 178 00:07:25,514 --> 00:07:26,963 É das concussões. 179 00:07:27,067 --> 00:07:28,206 Isso vai passar. 180 00:07:28,309 --> 00:07:32,624 Agora, as coisas estão prestes a ficar muito estranho aqui. 181 00:07:32,728 --> 00:07:36,973 Então você pode ficar ou você pode relaxar no caminho 182 00:07:37,077 --> 00:07:38,112 você gosta. 183 00:07:38,216 --> 00:07:39,251 E eu vou limpar essa bagunça. 184 00:07:44,256 --> 00:07:48,053 [funga] Eu pensei que lidou com isso muito bem. 185 00:07:59,789 --> 00:08:03,241 - O que está acontecendo aí? 186 00:08:03,344 --> 00:08:05,312 - Eu ia ter que desistir. 187 00:08:05,415 --> 00:08:12,319 - [risos] Você está obcecado, para não mencionar incrível, 188 00:08:12,422 --> 00:08:13,631 no que você faz. 189 00:08:13,734 --> 00:08:15,874 Você não poderia desistir se você quisesse. 190 00:08:15,978 --> 00:08:17,427 - Bem, estou doente e cansado de bater 191 00:08:17,531 --> 00:08:18,946 minha cabeça contra a parede. 192 00:08:19,050 --> 00:08:21,017 E esta liga obviamente não me quer, então. 193 00:08:21,121 --> 00:08:24,573 - Eles querem você, mas não como você quer que eles queiram você. 194 00:08:24,676 --> 00:08:28,197 - Bem-vindo de volta ao SAW Batalha Real, 1979. 195 00:08:28,300 --> 00:08:29,957 O malvado Joe Lean está entusiasmado. 196 00:08:30,061 --> 00:08:33,063 Mas ele tem o que é preciso desafiar o Profeta? 197 00:08:33,167 --> 00:08:34,341 - Que maluco. 198 00:08:34,443 --> 00:08:35,618 Eu odiava aquele cara. 199 00:08:37,931 --> 00:08:40,347 - Os seguidores estão dando a força do Profeta. 200 00:08:40,450 --> 00:08:41,727 Joe está em apuros agora. 201 00:08:41,831 --> 00:08:43,488 - Isso é tudo que eu quero. 202 00:08:43,592 --> 00:08:45,386 Pelo menos você tinha uma verdadeira rivalidade. 203 00:08:45,490 --> 00:08:47,181 Tiro de título. 204 00:08:47,285 --> 00:08:48,597 - Joe perdeu a vantagem. 205 00:08:48,700 --> 00:08:51,254 O Profeta o pegou em seu crucifixo. 206 00:08:51,358 --> 00:08:52,842 [estala os dedos] - Ei. 207 00:08:52,946 --> 00:08:54,223 - O que? 208 00:08:54,326 --> 00:08:56,605 - Devo deixar vocês dois sozinhos? 209 00:08:56,708 --> 00:08:59,159 - [risos] 210 00:09:00,609 --> 00:09:01,782 Ei, ei, ei, ei, ei. 211 00:09:01,886 --> 00:09:02,749 Vamos. 212 00:09:02,852 --> 00:09:04,129 Achei que você estava ferido. 213 00:09:04,233 --> 00:09:05,337 - Sim, bem, você nos conheça, mulheres. 214 00:09:05,441 --> 00:09:06,822 Nós nos recuperamos rapidamente. 215 00:09:06,925 --> 00:09:07,961 Eu me pergunto o que seus fãs diriam se soubessem 216 00:09:08,064 --> 00:09:12,448 estávamos lutando nus. [risos] 217 00:09:12,552 --> 00:09:14,692 - Bem, eu te digo. 218 00:09:14,795 --> 00:09:21,319 Eu te digo, se meus fãs tinha algum sentido, 219 00:09:21,422 --> 00:09:25,875 eles ficariam com tanto ciúme. 220 00:09:25,979 --> 00:09:29,361 - Senhoras e senhores, você está assistindo Jogos Mortais, 221 00:09:29,465 --> 00:09:31,778 wrestling profissional no seu melhor. 222 00:09:31,881 --> 00:09:33,642 - Hum, sério? O que? 223 00:09:33,745 --> 00:09:34,850 Não, não, não, não. 224 00:09:34,953 --> 00:09:39,509 - O Profeta é seu escolhido. 225 00:09:39,613 --> 00:09:41,477 Quem é o escolhido agora, hein? 226 00:09:41,581 --> 00:09:43,513 Quem é o escolhido agora? 227 00:09:43,617 --> 00:09:47,103 [música misteriosa] 228 00:09:48,588 --> 00:09:50,969 [telefone tocando] 229 00:09:51,073 --> 00:09:53,109 [vento soprando] 230 00:09:55,353 --> 00:10:00,634 - [limpa a garganta] Enferrujado Beans, gerente-chefe da SAW. 231 00:10:00,738 --> 00:10:02,463 Como posso ajudá-lo? - Olá de novo. 232 00:10:02,567 --> 00:10:03,706 estou ligando para repetir minha oferta. 233 00:10:03,810 --> 00:10:05,156 - Isso de novo. 234 00:10:05,259 --> 00:10:06,951 Ouça, amigo, é como se eu disse ao seu associado. 235 00:10:07,054 --> 00:10:10,610 Eu adoraria expandir para seu pescoço da floresta, 236 00:10:10,713 --> 00:10:15,097 mas, ah, sem mínimo garantido 237 00:10:15,200 --> 00:10:21,690 atendimento ou um adiantamento saudável depósito, não é viável. 238 00:10:21,793 --> 00:10:23,381 - Bem, adoraríamos hospedar seus lutadores 239 00:10:23,484 --> 00:10:25,866 para um evento noturno em nossa cidade de Shellbrook. 240 00:10:25,970 --> 00:10:27,316 Nós temos o dinheiro. 241 00:10:27,419 --> 00:10:28,455 Estamos dispostos a pagar. - OK. 242 00:10:28,558 --> 00:10:29,629 - Quanto? - Tudo bem. 243 00:10:29,732 --> 00:10:31,113 Bem, isso exigiria... 244 00:10:31,216 --> 00:10:32,839 e-- e, tipo, eu estou só cuspindo aqui-- 245 00:10:32,942 --> 00:10:37,567 hum, taxa familiar, 50 mil. 246 00:10:37,671 --> 00:10:39,052 - Isso funciona para nós. 247 00:10:39,155 --> 00:10:41,157 Mas tem que ser neste fim de semana. 248 00:10:41,261 --> 00:10:44,298 - Você não diz? 249 00:10:44,402 --> 00:10:48,613 Ok, bem, então, permita-me, uh, fale com meus associados, 250 00:10:48,717 --> 00:10:52,134 e, uh, eu entrarei em contato com você. 251 00:10:55,793 --> 00:10:56,966 [a música para] 252 00:11:00,245 --> 00:11:02,144 Eu sou rico pra caralho. 253 00:11:02,247 --> 00:11:03,110 Rico pra caralho! 254 00:11:03,214 --> 00:11:04,525 [sino toca] 255 00:11:04,629 --> 00:11:08,150 [ecoando] 256 00:11:13,534 --> 00:11:14,846 [música sinistra, ofegante] 257 00:11:14,950 --> 00:11:17,918 [telefone tocando] 258 00:11:18,022 --> 00:11:20,645 - Sim? 259 00:11:20,749 --> 00:11:24,200 Ouça, Enferrujado, você está me demitindo? 260 00:11:26,582 --> 00:11:27,756 Espere, quanto? 261 00:11:30,482 --> 00:11:31,829 Para uma partida escura? 262 00:11:35,660 --> 00:11:36,903 Ei. 263 00:11:37,006 --> 00:11:38,801 - Aí está meu novo lutador favorito, 264 00:11:38,905 --> 00:11:40,630 Delírios de Grandeza. 265 00:11:40,734 --> 00:11:42,840 - Ah. Isso não é engraçado. 266 00:11:42,943 --> 00:11:44,669 - Ei, você disse que queria mais dinheiro. 267 00:11:44,773 --> 00:11:45,946 Eu consegui mais dinheiro para você. Você está animado? 268 00:11:46,050 --> 00:11:46,947 - Sim, estou animado. - Bom. 269 00:11:47,051 --> 00:11:48,777 - Vamos, amigo. - Ei, ei, ei! 270 00:11:48,880 --> 00:11:51,641 É um aluguel! 271 00:11:51,745 --> 00:11:52,746 - Merda, merda. 272 00:11:52,850 --> 00:11:54,127 Quão chateada está Kate? 273 00:11:54,230 --> 00:11:55,576 - Bem, estamos conseguindo pago neste fim de semana. 274 00:11:55,680 --> 00:11:56,750 Quero dizer, tenho certeza ela vai superar isso. 275 00:11:56,854 --> 00:11:57,958 Ei, eu disse para abastecer. 276 00:11:58,062 --> 00:11:59,063 Não vá passear. Vamos! 277 00:11:59,165 --> 00:11:59,960 - Ah. 278 00:12:00,064 --> 00:12:01,790 - Obrigado por aparecer. 279 00:12:01,893 --> 00:12:03,343 Alguns de nós estão congelando nossas bolas aqui, toots. 280 00:12:03,446 --> 00:12:04,344 - Pobre bebê. 281 00:12:04,447 --> 00:12:05,379 - OK. 282 00:12:05,483 --> 00:12:07,312 - Ei, como vai o seu... 283 00:12:07,416 --> 00:12:08,451 - Cura. 284 00:12:08,555 --> 00:12:11,454 - Sim, hum, sinto muito. 285 00:12:11,558 --> 00:12:14,561 EU-- - Nick, está tudo bem. 286 00:12:14,664 --> 00:12:16,114 Estou acostumado a bater na cara. 287 00:12:16,218 --> 00:12:20,532 Eu simplesmente prefiro eles ser por acidente. 288 00:12:20,636 --> 00:12:21,810 - OK. 289 00:12:21,913 --> 00:12:23,156 Essa coisa é boa. Vocês estão bem? 290 00:12:23,259 --> 00:12:24,674 Por que você não tem um beijinho? 291 00:12:24,778 --> 00:12:26,262 Podemos usar isso como um ângulo. Corte, vá. 292 00:12:26,366 --> 00:12:27,229 - Você não poderia? 293 00:12:27,332 --> 00:12:28,678 - Ei. 294 00:12:28,782 --> 00:12:30,404 Estamos bem. 295 00:12:30,508 --> 00:12:32,786 - Bom? - Bom, ok. 296 00:12:32,890 --> 00:12:36,272 Enfrenta o luxo Winnebago, Saltos 297 00:12:36,376 --> 00:12:37,929 comigo na Velha Glória. 298 00:12:38,033 --> 00:12:41,208 [estampeders, "diabo você"] 299 00:12:41,312 --> 00:12:48,250 ♪ 300 00:12:49,527 --> 00:12:50,631 ♪ Diabo você 301 00:12:50,735 --> 00:12:53,289 ♪ Quando você aprenderá 302 00:12:53,393 --> 00:12:55,498 - Bem-vindo a bordo Estradas enferrujadas. 303 00:12:55,602 --> 00:12:58,536 Nossa chegada ao destino o horário é 18h-- 304 00:12:58,639 --> 00:13:00,745 se limitarmos as pausas para urinar. 305 00:13:00,849 --> 00:13:03,852 E eu estou olhando para você, Enigma. 306 00:13:03,955 --> 00:13:06,268 - Muito gentil da sua parte montar conosco, Heels, Rusty. 307 00:13:06,371 --> 00:13:07,510 - [risos] Vamos, Joe. 308 00:13:07,614 --> 00:13:09,719 Você conhece muito são meus favoritos. 309 00:13:09,823 --> 00:13:11,480 Só não conte, você sabe. 310 00:13:11,583 --> 00:13:13,551 Kate, o que você está fazendo aqui? 311 00:13:13,654 --> 00:13:14,897 Você está na van errada. 312 00:13:15,001 --> 00:13:16,312 - Pare de tentar nos separar. 313 00:13:16,416 --> 00:13:17,900 Não estamos no ringue. 314 00:13:18,004 --> 00:13:21,007 Além disso, eu queria um tempo com garotas. 315 00:13:21,110 --> 00:13:23,803 Esta liga é um festival de salsichas. 316 00:13:23,906 --> 00:13:25,839 - Escute, estou feliz por você dois estão fazendo as pazes, ok? 317 00:13:25,943 --> 00:13:28,635 Porque amanhã à noite é vai ser um queimador de celeiro. 318 00:13:28,738 --> 00:13:31,017 Bom dinheiro, público decente. 319 00:13:31,120 --> 00:13:32,915 - Para onde exatamente estamos indo? 320 00:13:33,019 --> 00:13:34,848 - Pelo que eu sei, um verdadeiro local rural 321 00:13:34,952 --> 00:13:38,887 cheio de bons garotos e mulheres ruins do campo. 322 00:13:38,990 --> 00:13:40,095 Você vai adorar. 323 00:13:40,198 --> 00:13:43,270 - Fale por si mesmo, Rusty. 324 00:13:43,374 --> 00:13:45,445 ♪ Ah 325 00:13:45,548 --> 00:13:48,379 ♪ E todos os homens que você anda com ♪ 326 00:13:48,482 --> 00:13:50,519 ♪ Agora Diabo você 327 00:13:50,622 --> 00:13:51,554 ♪ Diabo você 328 00:13:51,658 --> 00:13:58,596 ♪ O que você faz 329 00:14:00,322 --> 00:14:03,359 [música tensa] 330 00:14:10,746 --> 00:14:15,337 - [suspira] Nick. 331 00:14:15,440 --> 00:14:17,615 - Hum. 332 00:14:17,718 --> 00:14:20,825 Ei, já chegamos? 333 00:14:20,929 --> 00:14:25,002 - Ah, não exatamente. 334 00:14:25,105 --> 00:14:26,624 [metal tinindo] 335 00:14:32,388 --> 00:14:34,804 - Então você tem certeza que não gostou de andar de bicicleta? 336 00:14:34,908 --> 00:14:36,220 Porque eu te disse, ela é delicada. 337 00:14:36,323 --> 00:14:38,981 - Ok, sem ofensa, Rusty, mas se eu estivesse andando de alegria, 338 00:14:39,085 --> 00:14:41,190 não estaria em essa porcaria. 339 00:14:41,294 --> 00:14:43,468 - Ei, pessoal, podemos por favor pegue, ok? 340 00:14:43,572 --> 00:14:45,160 Porque os outros provavelmente estão lá, 341 00:14:45,263 --> 00:14:46,506 e eles estão comendo em minha diária. 342 00:14:46,609 --> 00:14:47,852 - Ei! 343 00:14:47,956 --> 00:14:48,957 Você sabe, a maioria os gerentes não 344 00:14:49,060 --> 00:14:50,303 tem talento fazendo essa merda. 345 00:14:50,406 --> 00:14:53,133 - Bem, eu não estou "a maioria dos gerentes." 346 00:14:53,237 --> 00:14:54,445 - Você pode dizer isso de novo. 347 00:14:57,172 --> 00:15:00,623 [música misteriosa] 348 00:15:00,727 --> 00:15:07,665 ♪ 349 00:15:51,502 --> 00:15:52,434 - Enferrujado? 350 00:15:52,537 --> 00:15:53,780 - Hum-hmm. 351 00:15:53,883 --> 00:15:56,817 - Isso não parece um hotel. 352 00:15:56,921 --> 00:15:58,992 - Esta é a casa de alguém? 353 00:16:02,340 --> 00:16:04,860 - Rusty, onde fica o hotel? 354 00:16:04,964 --> 00:16:08,553 - Apenas um normal velho jogo de estrada, hein? 355 00:16:08,657 --> 00:16:09,830 - O que? 356 00:16:09,934 --> 00:16:12,005 Eles são rock e rola gente, Joe. 357 00:16:12,109 --> 00:16:13,973 Nosso povo. 358 00:16:14,076 --> 00:16:15,629 - Você tem algo você quer nos contar? 359 00:16:15,733 --> 00:16:17,390 - O que? 360 00:16:17,493 --> 00:16:18,356 Oh. 361 00:16:18,460 --> 00:16:19,806 Sim. 362 00:16:19,909 --> 00:16:21,911 Ok, era suposto para ser uma surpresa. 363 00:16:22,015 --> 00:16:23,741 Joe, obrigado. 364 00:16:23,844 --> 00:16:26,054 eu ia te dar caras parte do portão. 365 00:16:26,157 --> 00:16:27,365 - Oh sério? 366 00:16:27,469 --> 00:16:28,263 - Sim. 367 00:16:28,366 --> 00:16:29,850 - Qual a porcentagem do portão? 368 00:16:29,954 --> 00:16:32,508 - Eu estava pensando, tipo, 15% do portão. 369 00:16:32,612 --> 00:16:33,923 - Oh! 370 00:16:34,027 --> 00:16:36,788 [ri vertiginosamente] 371 00:16:39,826 --> 00:16:40,965 Ei! 372 00:16:41,069 --> 00:16:42,760 - Feijão Enferrujado. - Ah, bem-vindo. 373 00:16:42,863 --> 00:16:43,795 Bem-vindo. 374 00:16:43,899 --> 00:16:46,212 Ah, que bom que você está aqui! 375 00:16:46,315 --> 00:16:47,937 Estávamos preocupados que você se perdesse. 376 00:16:48,040 --> 00:16:49,249 - Desculpe, problema com o carro. 377 00:16:49,353 --> 00:16:50,319 - Oh! 378 00:16:50,423 --> 00:16:51,596 Venha aqui. 379 00:16:51,700 --> 00:16:55,324 [ri animadamente] Ah, você teve um longo dia. 380 00:16:55,428 --> 00:16:57,050 Você apenas deixa seu pertences para nós, 381 00:16:57,154 --> 00:16:59,259 e nós os levaremos para suas respectivas cabines. 382 00:16:59,363 --> 00:17:00,640 - Ei, ouviu isso, Joe? 383 00:17:00,743 --> 00:17:01,813 Respectivas cabines. 384 00:17:01,917 --> 00:17:03,263 Você está feliz? 385 00:17:03,367 --> 00:17:04,781 - Espero que você tenha trazido seus apetites. 386 00:17:04,885 --> 00:17:05,782 - Sim, nós fizemos. 387 00:17:05,886 --> 00:17:07,542 - Vamos, por aqui. 388 00:17:07,646 --> 00:17:08,579 - Onde estão os outros? 389 00:17:08,682 --> 00:17:10,684 - Ah, eles foram aqui por horas. 390 00:17:10,788 --> 00:17:14,273 [música misteriosa] 391 00:17:16,621 --> 00:17:17,622 - Nick! 392 00:17:17,726 --> 00:17:18,692 Vamos! 393 00:17:21,419 --> 00:17:22,903 [Kiss' "Shout It Out Loud"] 394 00:17:23,007 --> 00:17:24,008 ♪ Bem, a noite começou 395 00:17:24,112 --> 00:17:25,458 ♪ E você quer se divertir 396 00:17:25,560 --> 00:17:27,321 ♪ Você acha que está vai encontrar? ♪ 397 00:17:27,425 --> 00:17:29,117 ♪ Acho que você vai encontrar 398 00:17:29,220 --> 00:17:31,705 ♪ Você tem que tratar você mesmo é o número um ♪ 399 00:17:31,809 --> 00:17:33,017 - VI na casa! 400 00:17:33,121 --> 00:17:34,087 ♪ Você precisa ser lembrado? ♪ 401 00:17:34,191 --> 00:17:35,537 ♪ Precisa ser lembrado 402 00:17:35,640 --> 00:17:38,678 ♪ Não importa o que você faz ou diz ♪ 403 00:17:38,781 --> 00:17:44,166 ♪ Apenas esqueça as coisas que disseram a você que não podemos fazer ♪ 404 00:17:44,270 --> 00:17:45,754 ♪ de qualquer outra maneira 405 00:17:45,857 --> 00:17:51,760 ♪ Todo mundo tem para rock and roll ♪ 406 00:17:51,863 --> 00:17:58,215 ♪ Grite, grite, grite bem alto ♪ 407 00:17:59,008 --> 00:18:00,009 ♪ Grite 408 00:18:00,113 --> 00:18:01,010 - Ei. 409 00:18:01,114 --> 00:18:02,115 - Ei, ei! 410 00:18:02,219 --> 00:18:04,393 - Seja humilde. 411 00:18:04,497 --> 00:18:05,498 - Uau! 412 00:18:05,601 --> 00:18:07,431 Bem, se não for Kate, a Tarde. 413 00:18:12,194 --> 00:18:14,748 - Eles são Jesus malucos ou ex-presidiários? 414 00:18:14,852 --> 00:18:16,405 - Meu dinheiro está em ambos. 415 00:18:19,236 --> 00:18:20,375 - O bar está aqui. 416 00:18:20,478 --> 00:18:22,308 Qualquer bebida que você quiser, nós temos. 417 00:18:22,411 --> 00:18:25,483 E nós temos cachorros-quentes e Batatas fritas também. 418 00:18:25,587 --> 00:18:29,418 - Ah, eu simplesmente amo Batatas fritas. 419 00:18:29,522 --> 00:18:32,007 - Ei, guarde algumas drogas e bebida para nós! 420 00:18:32,111 --> 00:18:34,113 - Tudo bem, aproveite, pessoal, divirtam-se! 421 00:18:35,976 --> 00:18:42,742 ♪ Grite, grite, grite bem alto ♪ 422 00:18:42,845 --> 00:18:46,401 ♪ Grite, grite, grite 423 00:18:46,504 --> 00:18:50,129 - Uma daquelas bebidas verdes você está de passagem, por favor. 424 00:18:50,232 --> 00:18:51,406 Obrigado. 425 00:18:54,719 --> 00:18:57,757 Hum, experimente o-- 426 00:18:57,860 --> 00:18:58,827 - Terebintina. 427 00:19:03,176 --> 00:19:04,971 - Nervoso com o seu revanche com Kate? 428 00:19:05,074 --> 00:19:08,526 - Não, ela disse que nós enterrou o machado. 429 00:19:08,630 --> 00:19:12,806 - Então, por curiosidade, se Kate quebrou kayfabe às suas custas, 430 00:19:12,910 --> 00:19:14,256 você a deixaria escapar tão facilmente? 431 00:19:14,360 --> 00:19:16,534 - Kate não consegue quebrar o kayfabe. 432 00:19:16,638 --> 00:19:18,571 Ela não está atuando. 433 00:19:18,674 --> 00:19:21,090 Olha, é assim que ela realmente é. 434 00:19:21,194 --> 00:19:23,541 Quando sua vida é perfeita, você não precisa fingir. 435 00:19:23,645 --> 00:19:27,959 - Bem, esqueça ela, ok? 436 00:19:28,063 --> 00:19:30,445 O que? Está até perto. 437 00:19:33,068 --> 00:19:34,518 - Parar. 438 00:19:34,621 --> 00:19:35,829 Eu disse, pare. 439 00:19:35,933 --> 00:19:37,210 - O que? 440 00:19:37,314 --> 00:19:38,832 - Isso não está certo. 441 00:19:38,936 --> 00:19:41,076 - Ah, racismo em uma cidade pequena. 442 00:19:41,180 --> 00:19:42,491 Imagine isso, hein? 443 00:19:42,595 --> 00:19:46,668 Ei, posso ajudar você com alguma coisa? 444 00:19:46,771 --> 00:19:48,428 Existe algum problema? 445 00:19:48,532 --> 00:19:52,950 - Não tem problema, apenas prazer veja duas lendas do SAW recebendo 446 00:19:53,053 --> 00:19:55,055 tão aconchegante. 447 00:19:55,159 --> 00:19:56,954 - OK. - Apenas ignore-os, ok? 448 00:19:57,057 --> 00:19:58,058 Concentre-se em nós. 449 00:19:58,162 --> 00:19:59,957 - Você precisa parar de dizer isso. 450 00:20:00,060 --> 00:20:01,269 Não existe nós. 451 00:20:05,376 --> 00:20:09,311 Tenho que ir mijar. 452 00:20:09,415 --> 00:20:11,624 - Olha, está quase anos 90, ok? 453 00:20:11,727 --> 00:20:13,315 Ninguém se importa com isso estamos juntos! 454 00:20:20,080 --> 00:20:21,116 - Uau! 455 00:20:21,220 --> 00:20:22,600 Desculpe. 456 00:20:22,704 --> 00:20:23,981 - Senhorita Comporte-se. 457 00:20:24,084 --> 00:20:25,258 - Esse sou eu. 458 00:20:28,330 --> 00:20:30,884 Na verdade, acho que estou perdido. 459 00:20:30,988 --> 00:20:33,162 - Em que sentido? 460 00:20:33,266 --> 00:20:34,440 - Sentido de banheiro. 461 00:20:36,856 --> 00:20:38,892 - Subindo as escadas, terceiro porta à sua esquerda. 462 00:20:38,996 --> 00:20:39,997 - Obrigado. 463 00:20:50,076 --> 00:20:53,493 E a namorada do o prêmio do ano vai para essa vadia. 464 00:20:56,841 --> 00:20:59,119 [música rock] 465 00:20:59,223 --> 00:21:05,540 ♪ 466 00:21:05,643 --> 00:21:08,646 ♪ Você sabe o que é leva para chegar até mim agora ♪ 467 00:21:08,750 --> 00:21:09,716 - Reúna-se. 468 00:21:09,820 --> 00:21:10,648 Ele fala! 469 00:21:10,752 --> 00:21:13,720 [gritar] 470 00:21:18,518 --> 00:21:24,490 - Meus filhos, um glorioso Lupercalia para todos vocês 471 00:21:24,593 --> 00:21:28,183 e uma bendita Lupercalia aos nossos formidáveis convidados 472 00:21:28,287 --> 00:21:29,184 de honra. 473 00:21:29,288 --> 00:21:31,842 [aplausos] 474 00:21:33,395 --> 00:21:36,467 Olhe ao seu redor, então muitas almas tocadas. 475 00:21:36,571 --> 00:21:40,057 Todos nós suportamos dor e dificuldades 476 00:21:40,160 --> 00:21:42,680 e fizeram sacrifícios. 477 00:21:42,784 --> 00:21:44,337 - Sim, líder! 478 00:21:45,545 --> 00:21:48,134 - Eu prometo a você, eu veja seus sacrifícios. 479 00:21:48,237 --> 00:21:51,689 Ele vê seus sacrifícios. 480 00:21:51,793 --> 00:21:54,865 - Jesus é maluco, eu porra sabia disso. 481 00:21:54,968 --> 00:21:56,867 - Então para todos vocês que possuem uma ousadia 482 00:21:56,970 --> 00:22:00,388 espírito e um alma inquieta, a todos 483 00:22:00,491 --> 00:22:03,908 de vocês que estão entusiasmados com amor pela liberdade, 484 00:22:04,012 --> 00:22:05,772 Eu saúdo você. 485 00:22:05,876 --> 00:22:09,155 [aplausos] 486 00:22:09,258 --> 00:22:11,744 Podemos conquistar os céus. 487 00:22:11,847 --> 00:22:15,023 O poder para fazer isso está ao nosso alcance. 488 00:22:15,126 --> 00:22:17,957 - Sim, líder! 489 00:22:18,060 --> 00:22:22,893 - É nosso direito reivindicar, como desde que sejamos ousados ​​o suficiente. 490 00:22:22,996 --> 00:22:27,415 Então levante seu óculos, para sacrificar. 491 00:22:27,518 --> 00:22:29,831 - Para sacrificar! 492 00:22:29,934 --> 00:22:32,903 [cantando] 493 00:22:41,118 --> 00:22:44,777 - E aos nossos convidados esta noite, tudo 494 00:22:44,880 --> 00:22:48,056 e todos estão aqui para ajudá-lo. 495 00:22:48,159 --> 00:22:49,609 - Sim, líder! 496 00:22:49,713 --> 00:22:51,162 - Bem-vindo ao paraíso. 497 00:22:51,266 --> 00:22:54,649 [aplausos] 498 00:22:58,687 --> 00:23:01,000 - Não, de jeito nenhum. 499 00:23:08,490 --> 00:23:10,596 Laz, ei! 500 00:23:10,699 --> 00:23:12,391 Você reconhece aquele cara? 501 00:23:12,494 --> 00:23:17,913 - [risos] 502 00:23:18,017 --> 00:23:21,261 [música etérea] 503 00:23:21,365 --> 00:23:28,510 ♪ 504 00:23:37,657 --> 00:23:42,455 - Ei, Carol Ann traz presentes. 505 00:23:42,559 --> 00:23:43,629 - Obrigado. 506 00:23:43,732 --> 00:23:46,148 Mas acho que vou passar. 507 00:23:46,252 --> 00:23:47,598 - Oh! 508 00:23:47,702 --> 00:23:48,806 - Ei, pensei que Os saltos eram os únicos 509 00:23:48,910 --> 00:23:51,084 que estavam quebrando as regras. 510 00:23:51,188 --> 00:23:52,327 - Não senhorita. 511 00:23:52,431 --> 00:23:55,710 A senhorita simplesmente quebra o nariz. 512 00:23:55,813 --> 00:23:57,953 - Cara, pensei que você tivesse dito que enterramos a machadinha. 513 00:23:58,057 --> 00:24:00,093 - Estou brincando com você! 514 00:24:00,197 --> 00:24:04,373 Mas de um amigo para outro, 515 00:24:04,477 --> 00:24:07,894 você tem estado tenso ultimamente, né? 516 00:24:07,998 --> 00:24:11,829 Você poderia tentar relaxando muito. 517 00:24:11,933 --> 00:24:14,832 Hum? Vamos. 518 00:24:14,936 --> 00:24:20,148 - Ok, só um, porque estamos vou lutar amanhã. 519 00:24:20,251 --> 00:24:21,598 - Ela é uma maravilha de um só golpe. 520 00:24:27,466 --> 00:24:28,915 É bom, não é? 521 00:24:29,019 --> 00:24:31,711 [risos] 522 00:24:31,815 --> 00:24:34,196 Agora, nós mesmos temos uma festa. 523 00:24:40,099 --> 00:24:42,135 - Enferrujado, enferrujado, enferrujado! 524 00:24:42,239 --> 00:24:44,344 Você sabe - você sabe quem é esse cara, certo? 525 00:24:44,448 --> 00:24:45,414 Você sabe quem é o líder? 526 00:24:45,518 --> 00:24:48,970 [risos] 527 00:24:52,145 --> 00:24:54,423 - Quer dizer Joe Lean, eu sou seu maior fã! 528 00:24:54,527 --> 00:24:55,632 - Estou lisonjeado. 529 00:24:55,735 --> 00:24:58,082 Eu não-- eu não fazer aventuras na estrada. 530 00:24:58,186 --> 00:24:59,498 Você pode me ajudar a encontrar Nick? 531 00:24:59,601 --> 00:25:00,809 - Posso te ajudar com isso. 532 00:25:11,648 --> 00:25:13,719 - Deveríamos reservar isso região com mais frequência. 533 00:25:17,101 --> 00:25:20,104 - Ei, guarde um pouco para mim. 534 00:25:20,208 --> 00:25:22,003 - Você vai ter que fazer isso. 535 00:25:22,106 --> 00:25:23,038 Para onde estamos indo? 536 00:25:26,421 --> 00:25:27,595 Uau. 537 00:25:32,979 --> 00:25:35,568 Uau. 538 00:25:35,672 --> 00:25:37,328 Obrigado, oficial. 539 00:25:37,432 --> 00:25:38,882 - Feliz Lupercalia, irmã. 540 00:25:42,437 --> 00:25:44,819 - Feliz Luperchonga para você também. 541 00:25:44,922 --> 00:25:46,683 Vocês não são reais irmãs, e você? 542 00:25:49,133 --> 00:25:50,134 Eu não ligo. 543 00:25:53,862 --> 00:25:56,106 - Preciso encontrar Nick. 544 00:25:56,209 --> 00:26:00,351 O que está acontecendo? 545 00:26:00,455 --> 00:26:03,320 [música assustadora] 546 00:26:03,423 --> 00:26:06,323 - [suspiro] 547 00:26:10,569 --> 00:26:13,261 [fala não inglesa] 548 00:26:21,476 --> 00:26:24,375 - Então estou tendo esse sonho. 549 00:26:24,479 --> 00:26:25,998 Estou no ringue. 550 00:26:26,101 --> 00:26:28,103 Sua mão surge do nada. 551 00:26:28,207 --> 00:26:32,763 E ele está apenas-- 552 00:26:32,867 --> 00:26:36,146 ele é apenas me segurando, sabe? 553 00:26:36,249 --> 00:26:39,667 Tipo, eu não consigo respirar. 554 00:26:39,770 --> 00:26:42,601 É estranho. 555 00:26:48,986 --> 00:26:51,057 - Talvez não tenha sido um sonho. 556 00:26:51,161 --> 00:26:57,719 Talvez tenha sido uma premonição de sua morte iminente. 557 00:26:57,823 --> 00:27:03,552 - Kate, para uma loira, você é sombrio pra caralho. 558 00:27:03,656 --> 00:27:05,589 - [risos] 559 00:27:05,693 --> 00:27:07,315 - Se seus fãs soubessem. 560 00:27:07,418 --> 00:27:09,489 - Muito bom, certo? 561 00:27:09,593 --> 00:27:13,666 - Ah, sim, isso é de primeira qualidade. 562 00:27:13,770 --> 00:27:17,187 [risos] 563 00:27:21,501 --> 00:27:26,299 - [fala não inglesa] 564 00:27:26,403 --> 00:27:27,300 - O que você está dizendo? 565 00:27:27,404 --> 00:27:31,304 Isso é... quem disse isso? 566 00:27:31,408 --> 00:27:33,203 Aí está você. 567 00:27:33,306 --> 00:27:34,307 O que você tem aí? 568 00:27:37,379 --> 00:27:40,900 Ei, ei, ei! 569 00:27:41,004 --> 00:27:43,351 [grita] 570 00:27:43,454 --> 00:27:46,699 [música perturbadora] 571 00:27:46,803 --> 00:27:53,948 ♪ 572 00:27:56,260 --> 00:27:59,470 - [risos maníacos] 573 00:27:59,574 --> 00:28:00,609 - Onde estamos? 574 00:28:00,713 --> 00:28:04,027 O que vocês me deram? 575 00:28:04,130 --> 00:28:06,788 Tudo bem. 576 00:28:06,892 --> 00:28:08,928 Eu meio que gosto disso. 577 00:28:09,032 --> 00:28:13,346 - [fala não inglesa] 578 00:28:13,450 --> 00:28:14,865 - Onde estamos? 579 00:28:14,969 --> 00:28:18,420 [música perturbadora] 580 00:28:18,524 --> 00:28:23,080 ♪ 581 00:28:48,727 --> 00:28:52,627 [música de guitarra] 582 00:28:52,731 --> 00:28:57,425 ♪ Leve-me para um passeio 583 00:28:57,528 --> 00:28:58,806 - Bom dia! - Manhã. 584 00:28:58,909 --> 00:29:01,325 - Então, como você dormiu? 585 00:29:01,429 --> 00:29:02,948 - Que merda. 586 00:29:03,051 --> 00:29:05,053 Você? - Tão bom! 587 00:29:05,157 --> 00:29:09,264 Ei, você e Joe pareciam muito aconchegante ontem à noite. 588 00:29:09,368 --> 00:29:10,818 - Kate. 589 00:29:10,921 --> 00:29:13,027 - Vocês são uma coisa? 590 00:29:13,130 --> 00:29:15,615 - É muito cedo para isso. 591 00:29:15,719 --> 00:29:17,479 - Ah, eu me pergunto o que há para o café da manhã! 592 00:29:27,835 --> 00:29:30,803 Ah, sim. - Que festa. 593 00:29:30,907 --> 00:29:33,081 - Hum-hmm. 594 00:29:33,185 --> 00:29:34,773 - Ei, crianças. 595 00:29:34,876 --> 00:29:36,153 - Ei! 596 00:29:36,257 --> 00:29:37,983 Você está bem? 597 00:29:38,086 --> 00:29:42,194 - Alguém passou a noite com os locais, hein? 598 00:29:42,297 --> 00:29:44,472 - Rusty, preocupado com esta noite? 599 00:29:44,575 --> 00:29:45,542 - Uh, mal posso esperar. 600 00:29:45,645 --> 00:29:49,166 - Na verdade, não. 601 00:29:49,270 --> 00:29:50,512 - Certifique-se de que todos recebamos o pagamento! 602 00:29:55,794 --> 00:29:58,003 - Onde está Joe? 603 00:29:58,106 --> 00:30:00,143 - Provavelmente dormindo seja lá o que vocês dois 604 00:30:00,246 --> 00:30:01,800 não acordei ontem à noite. 605 00:30:05,320 --> 00:30:07,598 Simplesmente não há o suficiente gelatina na mesa do café da manhã, 606 00:30:07,702 --> 00:30:08,876 você sabe? 607 00:30:22,303 --> 00:30:23,511 - Você vai terminar isso? 608 00:30:30,311 --> 00:30:31,933 - Ok, onde Kate está indo? 609 00:30:32,037 --> 00:30:33,624 - Provavelmente com os outros rostos. 610 00:30:33,728 --> 00:30:35,212 Ouvi dizer que eles vão continuar nos separamos até esta noite, 611 00:30:35,316 --> 00:30:36,593 você sabe? 612 00:30:36,696 --> 00:30:38,284 Manter o ilusão de rivalidade! 613 00:30:38,388 --> 00:30:40,631 - Sério, porém, é só eu, ou há algo 614 00:30:40,735 --> 00:30:42,012 sobre este lugar? 615 00:30:42,116 --> 00:30:43,807 - Lá vai ela de novo. 616 00:30:43,911 --> 00:30:44,912 - Sinto muito, senhorita. 617 00:30:45,015 --> 00:30:47,362 Eu me diverti muito ontem à noite. 618 00:30:47,466 --> 00:30:49,744 Eu até transei. 619 00:30:49,848 --> 00:30:51,642 - Ok, agora sabemos algo está errado. 620 00:30:51,746 --> 00:30:52,885 - Eu te disse! 621 00:30:56,199 --> 00:30:59,029 - Ei, o que você acha de nós abandone o ato de Jesus esta noite, 622 00:30:59,133 --> 00:31:02,515 brincar de satanistas? 623 00:31:02,619 --> 00:31:05,518 [música perturbadora] 624 00:31:05,622 --> 00:31:12,594 ♪ 625 00:31:23,364 --> 00:31:24,641 - Bom dia. 626 00:31:24,744 --> 00:31:26,746 - Ei, você perdeu o café da manhã. 627 00:31:26,850 --> 00:31:30,371 - Eu sei. Eu simplesmente me sinto um lixo. 628 00:31:30,474 --> 00:31:32,373 - Certo. 629 00:31:32,476 --> 00:31:34,271 Olha, sobre ontem à noite... 630 00:31:38,275 --> 00:31:39,932 - Olha, eu não sabe o que aconteceu. 631 00:31:40,036 --> 00:31:41,451 Eu não me lembro qualquer coisa, nada. 632 00:31:44,005 --> 00:31:45,662 - Você não me deve alguma explicação, Joe. 633 00:31:45,765 --> 00:31:49,666 É como eu disse, não existe nós. 634 00:31:49,769 --> 00:31:53,463 - Nick! 635 00:31:53,566 --> 00:31:55,154 Nick! 636 00:31:55,258 --> 00:31:58,709 [música contemplativa] 637 00:31:58,813 --> 00:32:05,958 ♪ 638 00:32:44,031 --> 00:32:45,342 É uma configuração e tanto, hein? 639 00:32:51,970 --> 00:32:53,316 Olá? 640 00:32:53,419 --> 00:32:54,386 - Oi. 641 00:33:09,711 --> 00:33:11,506 - São todos esses jogos olhando um pouco-- 642 00:33:11,610 --> 00:33:12,507 - Enigmático? 643 00:33:12,611 --> 00:33:14,026 - Sim. 644 00:33:14,130 --> 00:33:16,028 Quero dizer, que diabos é uma partida infernal? 645 00:33:16,132 --> 00:33:17,685 - Eu não faço ideia. 646 00:33:17,788 --> 00:33:20,308 Mas eu lutaria na lava se isso me desse uma chance pelo título. 647 00:33:20,412 --> 00:33:24,243 - E você faria ganhar a disputa pelo título. 648 00:33:30,042 --> 00:33:31,285 Olha, Nick, sobre ontem à noite... 649 00:33:31,388 --> 00:33:33,425 - Não, você não preciso explicar. 650 00:33:33,528 --> 00:33:35,496 - Sim, eu preciso para explicar, Nick. 651 00:33:35,599 --> 00:33:36,600 Vamos. 652 00:33:39,362 --> 00:33:40,846 Eu não queria dormir com aquela garota. 653 00:33:40,949 --> 00:33:42,399 - Ah, foi um acidente. 654 00:33:42,503 --> 00:33:47,094 Você simplesmente escorregou e encontrou seu pau nela. 655 00:33:47,197 --> 00:33:50,373 - Olha, acho que estava drogado. 656 00:33:50,476 --> 00:33:52,030 Eu não sei o que aconteceu. 657 00:33:52,133 --> 00:33:53,272 É tudo um borrão. 658 00:33:56,517 --> 00:33:57,518 Aí está ele! 659 00:34:00,072 --> 00:34:01,660 Então, como é? 660 00:34:04,007 --> 00:34:09,530 - Ei, você acordou com algum estranho na sua cama? 661 00:34:09,632 --> 00:34:12,119 Não, nenhum? 662 00:34:12,222 --> 00:34:14,259 Nem eu. 663 00:34:14,362 --> 00:34:15,362 Esquisito. 664 00:34:17,985 --> 00:34:21,438 [participação especial, "palavra acima"] 665 00:34:21,542 --> 00:34:28,514 ♪ 666 00:34:43,909 --> 00:34:47,498 ♪ Vocês são lindas garotas ao redor do mundo ♪ 667 00:34:47,601 --> 00:34:49,984 ♪ Fiquei estranho coisa para te mostrar ♪ 668 00:34:50,088 --> 00:34:51,744 ♪ Então conte a todos meninos e meninas ♪ 669 00:34:51,848 --> 00:34:56,266 ♪ Diga ao seu irmão, seu irmã, e sua mãe também, ♪ 670 00:34:56,370 --> 00:34:58,096 ♪ Porque estamos prestes a cair ♪ 671 00:34:58,199 --> 00:34:59,821 ♪ E você sabe exatamente o que fazer ♪ 672 00:34:59,925 --> 00:35:04,309 ♪ Balance suas mãos no ar como se você não se importasse ♪ 673 00:35:04,412 --> 00:35:08,278 ♪ Deslize pelas pessoas como eles param para olhar e encarar ♪ 674 00:35:08,382 --> 00:35:10,936 ♪ Faça sua dança, faça sua dança rápida ♪ 675 00:35:11,039 --> 00:35:13,318 ♪ Faça sua dança rápido, mamãe 676 00:35:13,421 --> 00:35:14,526 ♪ Vamos, querido 677 00:35:14,629 --> 00:35:16,769 ♪ Diga-me, qual é a palavra? 678 00:35:16,873 --> 00:35:18,668 ♪ Palavra 679 00:35:18,771 --> 00:35:22,810 ♪ Todo mundo diz, quando você ouve o chamado, ♪ 680 00:35:22,913 --> 00:35:25,019 ♪ você precisa começar 681 00:35:25,123 --> 00:35:28,988 ♪ Palavra, é a palavra-código ♪ 682 00:35:29,092 --> 00:35:31,301 ♪ Não importa onde você diga 683 00:35:31,405 --> 00:35:33,269 ♪ Você sabe que você será ouvido ♪ 684 00:35:33,372 --> 00:35:34,787 ♪ Agora, todos vocês DJs idiotas-- 685 00:35:37,825 --> 00:35:41,311 [aplausos] 686 00:35:50,148 --> 00:35:51,252 - Bem, olá de novo. 687 00:35:53,910 --> 00:35:57,534 Desculpe, eu assustei você? 688 00:35:57,638 --> 00:35:59,226 - Não, estou bem. 689 00:35:59,329 --> 00:36:01,262 - Por favor, siga-me. 690 00:36:01,366 --> 00:36:04,231 - Uau, ei, você o conhece? 691 00:36:04,334 --> 00:36:05,473 - Nos conhecemos na festa. 692 00:36:14,241 --> 00:36:15,828 - A retenção de talentos está lá embaixo. 693 00:36:26,667 --> 00:36:28,255 - Tudo isso pelas comodidades. 694 00:36:28,358 --> 00:36:29,532 - Sim, ou a falta dela. 695 00:36:33,121 --> 00:36:34,468 - Ei! 696 00:36:34,571 --> 00:36:35,745 Podemos apenas esperar lá fora? - No frio? 697 00:36:35,848 --> 00:36:36,815 Fale por si mesmo. 698 00:36:39,680 --> 00:36:41,785 Ah, donuts. 699 00:36:45,824 --> 00:36:51,174 - Acho que os rostos são em algum lugar mais agradável, como sempre. 700 00:36:51,278 --> 00:36:52,934 - Ok, ok, concentre-se. 701 00:36:53,038 --> 00:36:54,108 Vamos! 702 00:36:54,212 --> 00:36:55,109 Reúna-se. 703 00:36:55,213 --> 00:36:57,870 Vamos. 704 00:36:57,974 --> 00:37:00,563 Basta ter um bom show, certo? 705 00:37:00,666 --> 00:37:07,259 E sério, apenas vá embora tudo lá fora esta noite. 706 00:37:07,363 --> 00:37:08,467 Sim, ok, bom. 707 00:37:08,571 --> 00:37:09,606 Vocês, rapazes, vocês são os primeiros. 708 00:37:09,710 --> 00:37:11,159 - Eu sou grosso. - Eu sou magro. 709 00:37:11,263 --> 00:37:12,437 - Entramos. 710 00:37:16,164 --> 00:37:17,269 - Ei, o que está acontecendo? 711 00:37:17,373 --> 00:37:18,753 Está tudo bem? 712 00:37:18,857 --> 00:37:22,032 - Sim, é hora do show. 713 00:37:22,136 --> 00:37:25,001 [música perturbadora] 714 00:37:25,104 --> 00:37:29,005 ♪ 715 00:37:29,108 --> 00:37:32,595 [aplausos] 716 00:37:37,358 --> 00:37:42,674 - Meus filhos, a nossa hora é agora. 717 00:37:46,781 --> 00:37:53,616 Lupercália, a celebração do nosso renascimento. 718 00:37:53,719 --> 00:37:58,276 Cinco fósforos, cinco ofertas! 719 00:37:58,379 --> 00:38:00,105 [aplausos] 720 00:38:00,208 --> 00:38:03,315 Deixe a celebração começar! 721 00:38:03,419 --> 00:38:06,801 [música perturbadora] 722 00:38:06,905 --> 00:38:13,705 ♪ 723 00:38:14,982 --> 00:38:18,917 - Quem aqui está pronto para alguma luta livre? 724 00:38:19,020 --> 00:38:22,610 [aplausos] 725 00:38:26,407 --> 00:38:30,100 Desista pelo Hooligans que atacam a Bíblia, 726 00:38:30,204 --> 00:38:31,101 o evangelho! 727 00:38:31,205 --> 00:38:33,759 [vaias] 728 00:38:35,140 --> 00:38:38,074 [aplausos] 729 00:38:39,765 --> 00:38:43,873 Desista dos maliciosos mamíferos do anel, 730 00:38:43,976 --> 00:38:45,944 os Irmãos Fera! 731 00:38:52,675 --> 00:38:54,504 - O que há com os espinhos? 732 00:38:57,507 --> 00:38:58,508 - Renovar a marca? 733 00:38:58,612 --> 00:39:02,063 [música perturbadora] 734 00:39:02,167 --> 00:39:08,932 ♪ 735 00:39:10,417 --> 00:39:13,351 - Estávamos esperando semanas para limpar o chão 736 00:39:13,454 --> 00:39:16,802 com vocês animais de estimação superestimados. 737 00:39:16,906 --> 00:39:19,564 Sim, você pode ter aquelas novas máscaras assustadoras. 738 00:39:19,667 --> 00:39:21,117 Mas sabemos a verdade. 739 00:39:21,220 --> 00:39:27,744 Você os usa para esconder o fato de que você está com medo! 740 00:39:27,848 --> 00:39:32,231 Mas você não pode se esconder, não de Jesus. 741 00:39:32,335 --> 00:39:34,820 [vaias] 742 00:39:34,924 --> 00:39:39,687 - Ok, primeira partida tem tema de vento. 743 00:39:39,791 --> 00:39:42,656 Eu chamo isso de etiqueta partida de time tornado, 744 00:39:42,759 --> 00:39:46,004 porque gosto de aliteração. 745 00:39:46,107 --> 00:39:52,217 Sem tags e ainda não acabou até que um de vocês seja eliminado. 746 00:39:52,320 --> 00:39:54,702 - Para seus cantos. 747 00:39:54,806 --> 00:39:58,154 [aplausos] 748 00:40:03,470 --> 00:40:07,025 - Ferrugem, isso é uma piada? 749 00:40:07,128 --> 00:40:10,304 - Apenas faça o seu trabalho. 750 00:40:10,408 --> 00:40:12,962 [aplausos] 751 00:40:13,997 --> 00:40:15,482 - Ferrugem. 752 00:40:15,585 --> 00:40:18,864 Lá fora agora. 753 00:40:18,968 --> 00:40:21,902 [aplausos] 754 00:40:23,282 --> 00:40:26,458 [sino toca] 755 00:40:42,025 --> 00:40:44,683 - Sem café, mas bastante bastões luminosos, chapéus de aniversário, 756 00:40:44,787 --> 00:40:46,720 e sinais de boas-vindas. 757 00:40:50,309 --> 00:40:53,174 Ah, a multidão está maluca. 758 00:40:53,278 --> 00:40:54,693 [zumbido] 759 00:40:54,797 --> 00:40:59,905 - Não, isso parece como uma máquina. 760 00:41:00,009 --> 00:41:01,942 - Olhe! 761 00:41:02,045 --> 00:41:04,910 [música metálica] 762 00:41:05,014 --> 00:41:09,674 ♪ 763 00:41:09,777 --> 00:41:13,505 [toque agudo] 764 00:41:21,099 --> 00:41:24,723 [música perturbadora] 765 00:41:24,827 --> 00:41:31,799 ♪ 766 00:41:34,215 --> 00:41:37,184 [rachadura] 767 00:41:42,189 --> 00:41:43,708 - Que merda! 768 00:41:51,509 --> 00:41:53,096 [batendo] 769 00:41:54,512 --> 00:41:55,996 - Que porra é essa? 770 00:41:56,099 --> 00:41:57,376 Isso estava trancado? 771 00:41:57,480 --> 00:41:58,999 - Claro que não. 772 00:41:59,102 --> 00:42:01,035 O que posso fazer por você? 773 00:42:01,622 --> 00:42:03,037 - Quero ir assistir ao jogo. 774 00:42:03,141 --> 00:42:04,729 - Temos ordens estritas para proteger o talento. 775 00:42:04,832 --> 00:42:07,870 Você tem um monte de fãs fanáticos lá em cima. 776 00:42:07,973 --> 00:42:09,354 - Eu pareço precisa de um guarda-costas? 777 00:42:09,457 --> 00:42:11,425 - Não! Olhe para você. 778 00:42:11,529 --> 00:42:12,702 Você é tão forte. 779 00:42:27,165 --> 00:42:28,166 - Não o mate. 780 00:42:28,269 --> 00:42:30,030 Eles só precisam de um! 781 00:42:36,415 --> 00:42:38,348 - Ei. 782 00:42:38,452 --> 00:42:41,524 Você realmente não acha isso estranho? 783 00:42:41,628 --> 00:42:44,320 - Você se lembra disso show em Moose Jaw? 784 00:42:44,423 --> 00:42:47,116 Isso foi estranho. 785 00:42:47,219 --> 00:42:49,359 Olha, Virgem Maria. 786 00:42:54,192 --> 00:42:55,987 - Deus, apenas cresça. 787 00:42:56,090 --> 00:42:57,057 - Ei, fone de ouvido. 788 00:42:57,160 --> 00:42:58,506 Isto é seu? 789 00:42:58,610 --> 00:42:59,991 - Você pode ficar com isso. 790 00:43:00,094 --> 00:43:01,061 - Está quebrado. 791 00:43:10,484 --> 00:43:11,658 - Espesso! 792 00:43:14,246 --> 00:43:18,526 - Um pouco de ambiente seria bom aqui. 793 00:43:18,630 --> 00:43:22,461 [música sinistra] 794 00:43:22,565 --> 00:43:24,463 ♪ 795 00:43:24,567 --> 00:43:25,741 - Grosso! 796 00:43:35,474 --> 00:43:38,685 [sino toca] 797 00:43:47,452 --> 00:43:50,628 [aplausos] 798 00:43:54,045 --> 00:43:57,048 [cantando] 799 00:43:57,151 --> 00:43:58,670 - Começando com a partida feminina. 800 00:43:58,774 --> 00:43:59,878 - OK. 801 00:43:59,982 --> 00:44:01,052 - Sobre. 802 00:44:01,155 --> 00:44:02,329 - Roger isso, agarrando o talento. 803 00:44:02,432 --> 00:44:03,986 Senhorita Impaciente, você está com sorte. 804 00:44:04,089 --> 00:44:04,883 Você está acordado. 805 00:44:04,987 --> 00:44:07,610 - Não me toque, porra. 806 00:44:07,714 --> 00:44:09,474 Ei, onde está meu beijo de boa sorte? 807 00:44:09,577 --> 00:44:12,097 - Uau, quem roubou meu Nick, hein? 808 00:44:15,963 --> 00:44:18,794 - Ei, quem precisa uma arma para tomar conta 809 00:44:18,897 --> 00:44:21,279 um bando de lutadores de nível B? 810 00:44:21,382 --> 00:44:22,832 - Grau B? 811 00:44:22,936 --> 00:44:25,352 Fale por si mesmo. - Estou falando sério, Joe. 812 00:44:27,526 --> 00:44:30,909 - Senhorita Comporte-se, você está de pé. 813 00:44:43,163 --> 00:44:44,854 - Apenas faça o que você disse. 814 00:44:44,958 --> 00:44:47,995 E talvez você sairá vivo. 815 00:45:00,594 --> 00:45:03,942 - Chegou a hora o jogo feminino! 816 00:45:07,843 --> 00:45:10,984 É um interessante um, e não apenas 817 00:45:11,087 --> 00:45:12,917 por causa dos sprinklers! 818 00:45:13,020 --> 00:45:15,851 [aplausos] 819 00:45:25,170 --> 00:45:27,103 - [silêncio] 820 00:45:31,038 --> 00:45:33,523 Acho que eles estão entrando agora. 821 00:45:33,627 --> 00:45:35,215 Não devemos estragar a surpresa. 822 00:45:41,911 --> 00:45:44,569 É assim que você faz. 823 00:45:44,672 --> 00:45:46,364 Isto não é um jogo, Rusty. 824 00:45:46,467 --> 00:45:51,541 Faça sua parte, ou isso vai acabar muito pior, para todos vocês. 825 00:45:51,645 --> 00:45:55,062 [música rock] 826 00:45:55,166 --> 00:46:00,136 ♪ 827 00:46:00,240 --> 00:46:04,037 - Onde diabos é grosso e fino? 828 00:46:04,140 --> 00:46:06,211 Eles deveriam ter já voltei. 829 00:46:06,315 --> 00:46:09,974 Ei, você notou embalagem da segurança? 830 00:46:17,844 --> 00:46:20,501 Estou preocupado com Nick. 831 00:46:20,605 --> 00:46:21,951 - Vamos nos apressar e esperar? 832 00:46:22,055 --> 00:46:23,781 - A segundos de distância, senhorita. 833 00:46:23,884 --> 00:46:25,127 - Merda, esqueci minha corrente. - Não se preocupe. 834 00:46:25,230 --> 00:46:26,369 Há adereços no ringue. 835 00:46:31,789 --> 00:46:37,553 - Senhoras e senhores, Kate, a Grande! 836 00:46:37,656 --> 00:46:39,210 - Uau! 837 00:46:39,313 --> 00:46:40,521 Vamos, querido! 838 00:46:40,625 --> 00:46:41,660 Uau! 839 00:46:41,764 --> 00:46:44,560 [aplausos] 840 00:46:51,222 --> 00:46:58,160 - E a mulher que ousa enfrente-a, Senhorita Comporte-se! 841 00:47:04,442 --> 00:47:05,443 - Quebre uma perna. 842 00:47:22,840 --> 00:47:26,740 [música perturbadora] 843 00:47:26,844 --> 00:47:33,989 ♪ 844 00:47:37,440 --> 00:47:40,236 - Dane-se isso. 845 00:47:40,340 --> 00:47:41,651 Precisamos obter o fora daqui. 846 00:47:41,755 --> 00:47:42,790 - O que? Você está bem? 847 00:47:42,894 --> 00:47:44,102 - Eles têm armas. 848 00:47:46,864 --> 00:47:49,314 [sino toca] 849 00:47:49,418 --> 00:47:52,352 [aplausos] 850 00:47:57,081 --> 00:47:58,841 - Ok, ok, ouça. Estamos sendo pagos. 851 00:47:58,945 --> 00:47:59,911 Então dê um show a eles. 852 00:48:00,015 --> 00:48:01,361 Faça uma coreografia antiga. 853 00:48:01,464 --> 00:48:02,983 Você acha que esses caipiras pode dizer a diferença? 854 00:48:08,782 --> 00:48:09,783 - Ei, abra! 855 00:48:09,887 --> 00:48:12,475 [batendo] 856 00:48:29,320 --> 00:48:31,909 [aplausos] 857 00:48:37,742 --> 00:48:38,777 - Ei, você tem que balançar bem. 858 00:48:38,881 --> 00:48:40,296 Você acabou de me bater. 859 00:48:40,400 --> 00:48:42,126 - Desculpe, a energia em aqui é realmente uma loucura. 860 00:48:42,229 --> 00:48:44,611 [aplausos] 861 00:48:47,648 --> 00:48:49,029 - Você já terminou aqui? 862 00:48:49,133 --> 00:48:50,272 Basta seguir a coreografia! 863 00:48:50,375 --> 00:48:52,274 - Ok, tudo bem, tudo bem. 864 00:48:52,377 --> 00:48:53,378 Desculpe. 865 00:49:07,116 --> 00:49:08,704 [grunhindo] 866 00:49:12,915 --> 00:49:16,056 [risos] 867 00:49:16,919 --> 00:49:20,060 [cantando] 868 00:49:26,825 --> 00:49:29,345 - Isso é tão louco. 869 00:49:29,449 --> 00:49:32,762 Eu não posso... eu não posso morrer no ringue, Nick. 870 00:49:32,866 --> 00:49:33,936 - O que você está falando? 871 00:49:34,040 --> 00:49:34,833 Estamos saindo daqui. 872 00:49:34,937 --> 00:49:40,011 - Bem-- 873 00:49:40,115 --> 00:49:42,841 um de nós é. 874 00:49:42,945 --> 00:49:44,843 - Que diabos? 875 00:49:44,947 --> 00:49:48,054 [cantando] 876 00:49:50,746 --> 00:49:53,438 - [risos] 877 00:49:53,542 --> 00:49:57,718 - Enigma, aqui, vamos lá. 878 00:49:57,822 --> 00:50:00,618 Vamos. 879 00:50:02,033 --> 00:50:03,690 Temos que encontrar uma maneira de sair daqui. 880 00:50:08,143 --> 00:50:12,043 Está tudo parafusado! 881 00:50:12,147 --> 00:50:15,046 O que é aquilo? 882 00:50:16,668 --> 00:50:19,154 Deus! Beco sem saída! 883 00:50:19,257 --> 00:50:21,811 Vamos, vamos, vamos, vamos! 884 00:50:21,915 --> 00:50:23,813 Alguém abra! 885 00:50:23,917 --> 00:50:27,334 [aplausos] 886 00:50:32,305 --> 00:50:33,513 - O que você está fazendo? 887 00:50:33,616 --> 00:50:36,067 - Não é óbvio? 888 00:50:36,171 --> 00:50:38,207 Estou ganhando! 889 00:51:05,855 --> 00:51:08,548 -Kate, você não tem que fazer isso. 890 00:51:08,651 --> 00:51:10,998 - Ah, eu sei. 891 00:51:11,102 --> 00:51:15,106 Eu quero! 892 00:51:15,210 --> 00:51:17,384 Este é o plano, querido! 893 00:51:21,664 --> 00:51:24,771 Nosso plano. 894 00:51:24,874 --> 00:51:26,048 - Acabe com ela! 895 00:51:26,152 --> 00:51:29,120 Acabe com ela! Acabe com ela! 896 00:51:29,224 --> 00:51:30,501 Acabe com ela! 897 00:51:30,604 --> 00:51:34,470 Acabe com ela! - Acabe com ela! 898 00:51:34,574 --> 00:51:36,507 Acabe com ela! 899 00:51:36,610 --> 00:51:39,751 - Você pensa você é tão perigoso? 900 00:51:39,855 --> 00:51:42,651 Quem é perigoso agora? 901 00:52:01,704 --> 00:52:05,363 [música perturbadora] 902 00:52:05,467 --> 00:52:12,232 ♪ 903 00:52:18,065 --> 00:52:19,515 - Você não entende, Nick? 904 00:52:19,619 --> 00:52:21,931 Isso não acaba até que um de nós morra! 905 00:52:22,035 --> 00:52:24,555 - [grita] 906 00:52:30,319 --> 00:52:31,907 - Vamos, então. 907 00:52:32,010 --> 00:52:33,184 Termine. 908 00:52:44,022 --> 00:52:47,164 - [suspira] 909 00:53:00,453 --> 00:53:06,424 - Ah, ah, meu Deus. 910 00:53:06,528 --> 00:53:09,496 [música perturbadora] 911 00:53:09,600 --> 00:53:15,261 ♪ 912 00:53:15,364 --> 00:53:17,711 - Espere, espere! 913 00:53:17,815 --> 00:53:23,683 - Por mais que me mate dizer isso, temos o nosso sacrifício. 914 00:53:23,786 --> 00:53:25,202 Tire ela daqui! 915 00:53:25,305 --> 00:53:26,444 - Desculpe! 916 00:53:35,108 --> 00:53:39,250 - Ah, filha, minha filha. 917 00:53:39,354 --> 00:53:42,805 [música perturbadora] 918 00:53:42,909 --> 00:53:49,847 ♪ 919 00:53:54,438 --> 00:53:55,991 - Meu Deus, Nick! 920 00:54:02,239 --> 00:54:03,378 Nick, o que aconteceu? 921 00:54:05,863 --> 00:54:07,244 O que aconteceu? 922 00:54:07,347 --> 00:54:08,624 O que? 923 00:54:08,728 --> 00:54:09,694 Ah, Deus. 924 00:54:12,766 --> 00:54:14,492 Onde está Kate, hein? 925 00:54:14,596 --> 00:54:15,873 - Ela estava envolvida nisso. 926 00:54:15,976 --> 00:54:16,874 - Em quê? 927 00:54:16,977 --> 00:54:18,220 - Não sei! 928 00:54:18,324 --> 00:54:21,706 E então eu a matei. 929 00:54:21,810 --> 00:54:23,363 Eu tive que-- 930 00:54:23,467 --> 00:54:24,468 Eu tive que matá-la. 931 00:54:24,571 --> 00:54:26,642 Ela era filha dele. 932 00:54:26,746 --> 00:54:30,750 [chora] 933 00:54:30,853 --> 00:54:33,200 - Droga. 934 00:54:33,304 --> 00:54:35,064 A pequena Kate Warren. 935 00:54:35,168 --> 00:54:36,445 - O que? 936 00:54:36,549 --> 00:54:40,932 - Ontem à noite, o sonho febril, as drogas. 937 00:54:44,211 --> 00:54:47,007 O líder é o Profeta. 938 00:54:49,562 --> 00:54:50,666 - Como o lutador? 939 00:54:54,532 --> 00:54:58,364 - Sim, venha aqui, venha aqui. 940 00:54:58,467 --> 00:55:00,124 O Profeta, ele sempre teve 941 00:55:00,227 --> 00:55:01,953 esses vagos Inclinações cristãs. 942 00:55:05,509 --> 00:55:08,753 Em 82, ele virou à direita. 943 00:55:08,857 --> 00:55:14,034 Ele introduziu esses objetos ocultos elementos em sua persona, 944 00:55:14,138 --> 00:55:16,899 amizade louca. 945 00:55:17,003 --> 00:55:19,764 Ele substituiu os fãs ele perdeu com novos, 946 00:55:19,868 --> 00:55:23,009 almas perdidas apenas procurando por alguma coisa, 947 00:55:23,112 --> 00:55:24,700 procurando por qualquer coisa. 948 00:55:24,804 --> 00:55:28,290 E eles o seguiriam de cidade em cidade, 949 00:55:28,394 --> 00:55:30,534 seu próprio salvador pessoal. 950 00:55:30,637 --> 00:55:33,951 As partidas ficaram violentas. 951 00:55:34,054 --> 00:55:35,711 As brigas começaram. 952 00:55:38,093 --> 00:55:44,375 Essa última partida era para seja meu, no último minuto. 953 00:55:44,479 --> 00:55:45,583 Ele não desistiria. 954 00:55:48,241 --> 00:55:49,587 Eu fiz o que tinha que fazer. 955 00:55:52,521 --> 00:55:54,420 A liga o colocou na lista negra. 956 00:56:01,875 --> 00:56:03,083 Ele tem sido um fantasma desde então. 957 00:56:07,398 --> 00:56:11,022 Então tudo isso é culpa minha? 958 00:56:13,542 --> 00:56:15,061 - Você teve sorte. 959 00:56:15,164 --> 00:56:17,374 Enigma, você está de pé. 960 00:56:17,477 --> 00:56:20,100 - Quero dizer, por que não você acabou de atirar em nós? 961 00:56:20,204 --> 00:56:21,861 - Eu quero conversar ao Profeta. 962 00:56:21,964 --> 00:56:23,069 Quero falar com David. 963 00:56:23,172 --> 00:56:26,348 - O nome dele é O Líder. 964 00:56:26,452 --> 00:56:29,316 [música perturbadora] 965 00:56:29,420 --> 00:56:34,736 ♪ 966 00:56:34,839 --> 00:56:36,462 - Joe, eles são vai matá-lo. 967 00:56:36,565 --> 00:56:37,773 Este não é um jogo sombrio. 968 00:56:37,877 --> 00:56:38,878 Eu vi câmeras. 969 00:56:47,404 --> 00:56:51,994 - Vamos observar um momento de silêncio para Kate, a Grande. 970 00:56:54,963 --> 00:57:01,348 Peço que você se lembre seu nome, sua habilidade. 971 00:57:01,452 --> 00:57:06,492 Eu digo isso para todo mundo assistindo-- 972 00:57:06,595 --> 00:57:12,187 cinzas em cinzas, sujeira em sujeira. 973 00:57:12,290 --> 00:57:15,432 [música perturbadora] 974 00:57:15,535 --> 00:57:22,680 ♪ 975 00:57:42,251 --> 00:57:44,150 - Você parece desanimado, Rusty. 976 00:57:44,253 --> 00:57:47,774 Isso vai te animar. 977 00:57:47,878 --> 00:57:49,017 Olhe para mim. 978 00:57:49,120 --> 00:57:51,260 Sirva ao seu propósito e anunciar a partida. 979 00:57:57,370 --> 00:57:58,751 Faça isso! 980 00:58:03,928 --> 00:58:05,033 - Desculpe. 981 00:58:05,136 --> 00:58:06,690 - O que você é vai fazer, Rusty? 982 00:58:06,793 --> 00:58:08,105 Você sabe, você está certo. 983 00:58:08,208 --> 00:58:11,384 Isso é tudo culpa sua. Você fez sua parte. 984 00:58:11,488 --> 00:58:12,592 Faça isso. 985 00:58:12,696 --> 00:58:14,249 Este é o seu destino. 986 00:58:14,352 --> 00:58:16,216 Pegue. 987 00:58:16,320 --> 00:58:17,494 Pegue! 988 00:58:19,944 --> 00:58:23,154 Merda de galinha. 989 00:58:23,258 --> 00:58:25,502 Seu tempo acabou aqui, Rusty. 990 00:58:25,605 --> 00:58:27,987 Foi bom conhecer você. 991 00:58:28,090 --> 00:58:29,057 Levantar. 992 00:58:31,922 --> 00:58:33,717 Tire esse cara daqui. 993 00:58:33,820 --> 00:58:36,754 [aplausos] 994 00:58:45,004 --> 00:58:47,593 - [grita] 995 00:58:55,186 --> 00:58:57,775 [música perturbadora] 996 00:58:57,879 --> 00:59:03,609 ♪ 997 00:59:03,712 --> 00:59:07,474 - Eu desafio qualquer um que esteja assistindo chamar o que fazemos de falso, 998 00:59:07,578 --> 00:59:09,235 não esta noite. 999 00:59:09,338 --> 00:59:12,687 E nessa nota, independentemente do resultado, 1000 00:59:12,790 --> 00:59:15,759 o mundo continua girando. 1001 00:59:15,862 --> 00:59:18,347 Hora de outra partida. 1002 00:59:18,451 --> 00:59:21,040 Este é um favorito. 1003 00:59:21,143 --> 00:59:22,179 - Hora do show, pessoal. 1004 00:59:26,632 --> 00:59:31,015 E estamos rolando em 3, 2, 1. 1005 00:59:31,119 --> 00:59:34,122 [aplausos] 1006 00:59:40,577 --> 00:59:43,131 [sino toca] 1007 00:59:54,521 --> 00:59:58,387 - Vamos, levante-se! 1008 00:59:58,491 --> 01:00:02,081 [aplausos] 1009 01:00:06,879 --> 01:00:10,054 - Eu tenho que começar portando armas. 1010 01:00:10,158 --> 01:00:11,538 Você sabe que eles são vai matá-lo. 1011 01:00:11,642 --> 01:00:12,850 A multidão está em busca de sangue. 1012 01:00:12,954 --> 01:00:14,127 - Enigma é difícil filho da puta. 1013 01:00:14,231 --> 01:00:15,094 - Sim, e Kate também. 1014 01:00:15,197 --> 01:00:16,992 E eu a matei. 1015 01:00:17,096 --> 01:00:18,615 - Ok, ok! 1016 01:00:18,718 --> 01:00:19,823 - De joelhos. 1017 01:00:26,174 --> 01:00:29,142 Ninguém se importaria se você morreu, garoto de merda. 1018 01:00:29,246 --> 01:00:30,627 - Eu me importaria. 1019 01:00:30,730 --> 01:00:31,904 Ele é um idiota. 1020 01:00:32,007 --> 01:00:33,422 Ele é a razão estamos nessa bagunça. 1021 01:00:33,526 --> 01:00:34,976 -João. 1022 01:00:35,079 --> 01:00:36,667 - Tudo bem, agora, dê me cinco minutos com ele. 1023 01:00:36,771 --> 01:00:38,151 E não vai sobrar alguma coisa. 1024 01:00:38,255 --> 01:00:39,290 - Mas você é o próximo. 1025 01:00:39,394 --> 01:00:40,740 - Ele custa 50 dólares encharcado. 1026 01:00:40,844 --> 01:00:43,156 eu vou bater a porra da cabeça dele! 1027 01:00:43,260 --> 01:00:45,849 [aplausos] 1028 01:00:45,952 --> 01:00:47,091 - Vamos, Enigma. 1029 01:00:47,195 --> 01:00:49,162 Lute de volta. O que você tem? 1030 01:00:49,266 --> 01:00:54,202 - Prefeito, me desculpe sobre sua filha. 1031 01:00:54,305 --> 01:00:57,446 Nós realmente deveríamos estar lá durante a partida. 1032 01:00:57,550 --> 01:01:00,346 Sua presença é necessária. 1033 01:01:00,449 --> 01:01:03,660 - A única coisa que importa agora são as gravações. 1034 01:01:03,763 --> 01:01:06,766 - Não ceda para distração. 1035 01:01:06,870 --> 01:01:09,562 Esses são simplesmente para a posteridade. 1036 01:01:09,666 --> 01:01:10,597 O ritual? 1037 01:01:10,701 --> 01:01:12,392 - O ritual? 1038 01:01:12,496 --> 01:01:19,020 SAW tirou tudo, desde eu, até mesmo minha única filha. 1039 01:01:19,123 --> 01:01:23,300 A única coisa que importa para mim agora é vingança. 1040 01:01:27,338 --> 01:01:28,788 - Sim, boa tentativa. 1041 01:01:28,892 --> 01:01:30,341 O que você está esperando? 1042 01:01:30,445 --> 01:01:32,067 Mate-o. 1043 01:01:32,171 --> 01:01:33,620 - Seus idiotas estão apenas indo ficar ali, observando? 1044 01:01:33,724 --> 01:01:34,725 - Você quer que nós te deixar em paz? 1045 01:01:34,829 --> 01:01:35,933 Inferno, não. 1046 01:01:36,037 --> 01:01:38,280 Então vamos lá, cara durão. 1047 01:01:38,384 --> 01:01:40,213 Faça isso. 1048 01:01:40,317 --> 01:01:41,456 - Eles mentiram para mim. 1049 01:01:41,559 --> 01:01:43,941 Joe, eu não sabia o que o plano deles era, eu juro. 1050 01:01:44,045 --> 01:01:45,598 Eles estão me drogando. 1051 01:01:45,702 --> 01:01:48,221 E eles me marcaram! 1052 01:01:57,334 --> 01:01:58,369 Não, não, não, não. 1053 01:01:58,473 --> 01:01:59,716 - Você nos vendeu. 1054 01:02:08,863 --> 01:02:12,349 [música perturbadora] 1055 01:02:12,452 --> 01:02:19,356 ♪ 1056 01:02:27,019 --> 01:02:28,192 - Levante-se! 1057 01:02:33,439 --> 01:02:36,200 - [gritando] 1058 01:02:42,689 --> 01:02:43,898 - Aí vem um grande problema. 1059 01:02:59,223 --> 01:03:01,156 - Sim! 1060 01:03:01,260 --> 01:03:03,434 Isso é como o coisas da velha escola, 1061 01:03:03,538 --> 01:03:04,884 sinais manuais, a sobrancelha. 1062 01:03:04,988 --> 01:03:06,092 Você controla seus socos. 1063 01:03:06,196 --> 01:03:08,646 Ai! 1064 01:03:08,750 --> 01:03:10,476 Você bate! 1065 01:03:10,579 --> 01:03:12,064 - Você nos matou, porra! 1066 01:03:12,167 --> 01:03:14,031 Você merece o que quer que seja está chegando até você! 1067 01:03:18,760 --> 01:03:21,383 - Você não acha Eu sei disso, Joe? 1068 01:03:21,487 --> 01:03:23,316 Putz. 1069 01:03:23,420 --> 01:03:25,422 Eu queria estar morto, ok? 1070 01:03:27,873 --> 01:03:28,977 Ele está gravando isso. 1071 01:03:29,081 --> 01:03:30,461 Ele está fazendo cópias. 1072 01:03:30,565 --> 01:03:32,601 - O que você quer dizer? 1073 01:03:32,705 --> 01:03:35,156 Este é um filme de rapé? 1074 01:03:35,259 --> 01:03:40,575 - Você é a última partida, Joe, última sendo a palavra-chave. 1075 01:03:46,408 --> 01:03:50,412 - [gritando] 1076 01:04:03,805 --> 01:04:06,394 [sino toca] 1077 01:04:07,947 --> 01:04:11,571 - Todo esse culto coisa, é uma fachada. 1078 01:04:11,675 --> 01:04:15,023 Ele está produzindo em massa essas fitas de rapé VHS. 1079 01:04:15,127 --> 01:04:19,131 Ele tem uma sala de controle naquela casa lá em cima. 1080 01:04:19,234 --> 01:04:20,891 E deixe-me apenas digamos, para alguém 1081 01:04:20,995 --> 01:04:23,721 que se envolveu no lado ilícito do esporte, 1082 01:04:23,825 --> 01:04:25,102 há alguns sérios moolah a ser feito. 1083 01:04:25,206 --> 01:04:26,276 Ele vai ficar rico. 1084 01:04:36,079 --> 01:04:37,252 - Temos que encontrar a Enigma. 1085 01:04:39,806 --> 01:04:42,326 - Eu odeio dizer isso a você. 1086 01:04:42,430 --> 01:04:43,431 Ele já está morto. 1087 01:04:49,920 --> 01:04:51,439 - Fique por perto. 1088 01:04:51,542 --> 01:04:54,338 [música perturbadora] 1089 01:04:54,442 --> 01:05:01,414 ♪ 1090 01:05:07,593 --> 01:05:09,526 - Você realmente acha que está sair daqui vivo? 1091 01:05:15,359 --> 01:05:18,742 - Caramba. 1092 01:05:18,845 --> 01:05:22,711 Nós vamos ser podre de rico. 1093 01:05:22,815 --> 01:05:23,989 - Pegue o Lean. 1094 01:05:30,409 --> 01:05:31,306 - Ok, vamos. 1095 01:05:31,410 --> 01:05:32,376 Vamos. 1096 01:05:32,480 --> 01:05:33,860 Entre. 1097 01:05:33,964 --> 01:05:35,621 - Este é o seu maldito plano, um espaço para rastejar? 1098 01:05:35,724 --> 01:05:37,554 - Sim, este é o meu maldito plano. 1099 01:05:37,657 --> 01:05:39,383 Pegue o bastão luminoso. 1100 01:05:39,487 --> 01:05:41,006 Entre. 1101 01:05:41,109 --> 01:05:42,697 Aqui, Nick, vamos. 1102 01:05:45,286 --> 01:05:46,321 - Tudo bem, vamos. 1103 01:05:46,425 --> 01:05:47,322 - Tudo bem. 1104 01:05:47,426 --> 01:05:48,427 - Joe, não banque o herói. 1105 01:05:48,530 --> 01:05:49,980 Entre. 1106 01:05:50,084 --> 01:05:52,189 - Não, não, não, de alguém tenho que ficar para trás, ok? 1107 01:05:52,293 --> 01:05:53,501 Esta é a nossa única opção. 1108 01:05:57,298 --> 01:06:02,682 Ok, agora, quando o a costa está limpa, 1109 01:06:02,786 --> 01:06:05,306 Eu quero que você corra como o inferno. 1110 01:06:05,409 --> 01:06:07,618 - Como vamos saber? 1111 01:06:07,722 --> 01:06:08,654 - Você saberá. 1112 01:06:12,244 --> 01:06:15,178 - Então, a grande fuga de Joe o plano é que ele bloqueie 1113 01:06:15,281 --> 01:06:16,489 dois dos seus melhores amigos em um buraco, 1114 01:06:16,593 --> 01:06:19,251 e então ele vai e se mata? 1115 01:06:19,354 --> 01:06:22,944 - Você não é o melhor amigo dele. 1116 01:06:23,048 --> 01:06:24,601 - Justo. 1117 01:06:24,704 --> 01:06:27,984 [música perturbadora] 1118 01:06:28,087 --> 01:06:35,232 ♪ 1119 01:06:55,218 --> 01:06:58,255 - Seus meninos me irritaram. 1120 01:06:58,359 --> 01:06:59,532 - Onde estão os outros? 1121 01:06:59,636 --> 01:07:00,706 - Já se foi. 1122 01:07:00,809 --> 01:07:02,397 - Por que você não correu? 1123 01:07:02,501 --> 01:07:06,608 - Devo ao seu chefe uma gritaria. 1124 01:07:06,712 --> 01:07:07,713 - Trazendo-o para dentro. 1125 01:07:19,621 --> 01:07:23,901 - Tudo bem, crianças, quem está animado para a próxima partida? 1126 01:07:24,005 --> 01:07:26,628 [saúde] 1127 01:07:28,389 --> 01:07:33,394 Fogo sendo a palavra-chave. 1128 01:07:33,497 --> 01:07:37,708 - Então você vai homem e me enfrentar? 1129 01:07:37,812 --> 01:07:39,193 - Paciência, cara. 1130 01:07:39,296 --> 01:07:41,712 Você vai tenha sua chance. 1131 01:07:41,816 --> 01:07:42,817 Mas primeiro-- 1132 01:07:50,549 --> 01:07:52,137 - Rusty e senhorita, eles se foram. 1133 01:07:52,240 --> 01:07:53,448 - O que você quer dizer, eles se foram? 1134 01:07:53,552 --> 01:07:55,657 - Perdido. 1135 01:07:55,761 --> 01:07:59,040 - Tudo bem, ouça, limpar a propriedade. 1136 01:07:59,144 --> 01:08:01,594 Nada impede isso ritual, nada. 1137 01:08:01,698 --> 01:08:04,010 Você entende? 1138 01:08:04,114 --> 01:08:06,289 somos só nós agora. 1139 01:08:06,392 --> 01:08:09,533 - Nosso próximo jogo é um grande problema para o verdadeiro SAW 1140 01:08:09,637 --> 01:08:14,055 fãs, uma revanche entre o querido herói, 1141 01:08:14,159 --> 01:08:15,539 Lázaro Smashley-- 1142 01:08:15,643 --> 01:08:18,818 [aplausos] 1143 01:08:20,889 --> 01:08:25,066 --e aquele falso ídolo peça pagã e versátil 1144 01:08:25,170 --> 01:08:27,689 de merda, Mean Joe Lean! 1145 01:08:27,792 --> 01:08:31,176 [vaias] 1146 01:08:33,868 --> 01:08:36,112 - [murmura] 1147 01:08:36,215 --> 01:08:38,286 - De acordo com tema desta noite, 1148 01:08:38,390 --> 01:08:42,497 nossa próxima partida é especial. 1149 01:08:42,600 --> 01:08:47,433 Nosso quarto elemento, nossa quarta oferta - 1150 01:08:47,537 --> 01:08:51,575 - [murmura] 1151 01:08:51,679 --> 01:08:53,301 -Inferno. 1152 01:08:53,404 --> 01:08:56,477 [música perturbadora] 1153 01:08:56,580 --> 01:09:01,861 ♪ 1154 01:09:01,965 --> 01:09:05,520 [aplausos] 1155 01:09:23,849 --> 01:09:26,852 [sino toca] 1156 01:09:30,649 --> 01:09:33,514 - Você não tem para fazer isso, Laz! 1157 01:09:33,617 --> 01:09:37,551 Se alguém morrer, é esse idiota aqui. 1158 01:09:43,317 --> 01:09:45,042 Vamos, vamos. 1159 01:09:45,145 --> 01:09:46,457 Você está comigo? 1160 01:09:46,560 --> 01:09:49,840 - Eles estão com merda todos nós, Joe, hein? 1161 01:09:49,944 --> 01:09:53,154 Eles têm minha família. 1162 01:09:53,258 --> 01:09:56,847 Eles vão matar minha família, meu filho! 1163 01:09:56,951 --> 01:10:01,956 [grita] 1164 01:10:02,059 --> 01:10:03,199 - Jesus Cristo! 1165 01:10:06,374 --> 01:10:07,582 Faça alguma coisa! 1166 01:10:07,686 --> 01:10:08,997 Faça alguma coisa! 1167 01:10:09,101 --> 01:10:11,034 Coloque-o para fora! 1168 01:10:11,137 --> 01:10:13,139 Alguém o ajude! 1169 01:10:13,243 --> 01:10:15,107 Coloque-o para fora! 1170 01:10:15,211 --> 01:10:18,766 [cantando] 1171 01:10:19,560 --> 01:10:21,907 Porra, alguém o ajude! 1172 01:10:22,010 --> 01:10:25,117 Alguém o ajude! 1173 01:10:25,221 --> 01:10:26,256 Faça alguma coisa! 1174 01:10:26,360 --> 01:10:28,879 [grita] 1175 01:10:42,445 --> 01:10:46,103 - Ah, meus filhos, chegou a hora 1176 01:10:46,207 --> 01:10:49,383 para a partida final da noite 1177 01:10:49,486 --> 01:10:54,560 e o final partida em SAW, sempre. 1178 01:10:54,664 --> 01:10:56,321 Você vê, todo o meu carreira, pessoas 1179 01:10:56,424 --> 01:10:58,357 me disse isso pro luta livre era falsa, 1180 01:10:58,461 --> 01:11:01,222 que os hits não se conectaram. 1181 01:11:01,326 --> 01:11:03,880 Os ferimentos foram autoinfligido. 1182 01:11:03,983 --> 01:11:06,296 Mas eles estão errados! 1183 01:11:06,400 --> 01:11:09,092 Wrestling profissional é sobre exibicionismo. 1184 01:11:09,195 --> 01:11:12,475 Wrestling profissional é sobre sacrifício. 1185 01:11:12,578 --> 01:11:18,377 Eu sacrifiquei tudo para este campeonato. 1186 01:11:18,481 --> 01:11:22,726 Eu sacrifiquei minha própria filha. 1187 01:11:22,830 --> 01:11:27,628 E esta noite, os sacrifícios literalmente continuar. 1188 01:11:30,562 --> 01:11:35,739 Apenas um caminha longe, talvez nenhum dos dois. 1189 01:11:35,843 --> 01:11:38,432 - Dois minutos apagão, vamos lá. 1190 01:11:44,196 --> 01:11:47,510 - Estou impressionado que você tenha ficado. 1191 01:11:47,613 --> 01:11:51,341 Eu imaginei que você teria fugir com todo o resto. 1192 01:11:51,445 --> 01:11:52,618 - Eu não estou correndo. 1193 01:12:01,282 --> 01:12:03,388 - Espere, espere, espere, eu acho há algo aqui atrás. 1194 01:12:03,491 --> 01:12:05,182 - Ok, está solto. 1195 01:12:05,286 --> 01:12:07,184 - Que cheiro é esse? - Chute. 1196 01:12:07,288 --> 01:12:08,185 - OK. 1197 01:12:08,289 --> 01:12:09,808 [batida] 1198 01:12:09,911 --> 01:12:12,017 - Mais difícil, entenda! 1199 01:12:22,648 --> 01:12:28,136 OK, vamos encontrar uma saída. 1200 01:12:28,240 --> 01:12:30,829 - Espere, Enferrujado! 1201 01:12:30,932 --> 01:12:33,832 [música perturbadora] 1202 01:12:33,935 --> 01:12:40,839 ♪ 1203 01:13:02,826 --> 01:13:03,931 - Enigma. 1204 01:13:11,456 --> 01:13:12,491 - Encontrei uma saída. 1205 01:13:12,595 --> 01:13:14,390 Vamos dar o fora daqui. 1206 01:13:14,493 --> 01:13:15,563 - Isso é Enigma. 1207 01:13:15,667 --> 01:13:17,185 - Nick, ele está morto. 1208 01:13:17,289 --> 01:13:18,290 Eles estão todos mortos! 1209 01:13:18,394 --> 01:13:19,325 Podemos ir? 1210 01:13:19,429 --> 01:13:20,361 - Não, não podemos deixar Joe. 1211 01:13:20,465 --> 01:13:21,949 - Você tem um plano? 1212 01:13:22,052 --> 01:13:24,952 O que você vai fazer, pedir-lhes gentilmente para pararem? 1213 01:13:25,055 --> 01:13:27,230 - Eu não vou deixá-los. 1214 01:13:27,333 --> 01:13:28,852 - Não sei o que dizer. 1215 01:13:28,956 --> 01:13:31,476 Eu não estou morrendo aqui com um pentagrama enfiado na minha bunda. 1216 01:13:31,579 --> 01:13:32,477 Eu vi a van. 1217 01:13:32,580 --> 01:13:34,064 Acho que podemos conseguir. 1218 01:13:34,168 --> 01:13:35,134 Você vem? 1219 01:13:40,036 --> 01:13:41,037 Como quiser. 1220 01:13:43,315 --> 01:13:44,489 - Enferrujado! 1221 01:13:55,016 --> 01:13:56,362 Como você-- 1222 01:13:56,466 --> 01:13:58,986 - Kayfabe. 1223 01:13:59,089 --> 01:14:03,059 - Droga, isso é compromisso. 1224 01:14:03,162 --> 01:14:06,442 [música perturbadora] 1225 01:14:06,545 --> 01:14:13,690 ♪ 1226 01:14:16,969 --> 01:14:21,629 - Você sabe, não estamos tão diferente, Joe. 1227 01:14:21,733 --> 01:14:25,288 Nós dois demos isso melhores anos da empresa. 1228 01:14:25,391 --> 01:14:27,739 Não temos nada para mostrar isso. 1229 01:14:27,842 --> 01:14:29,430 - A única diferença é que eu não 1230 01:14:29,534 --> 01:14:31,259 matar meus amigos para obter lucro. 1231 01:14:35,609 --> 01:14:37,680 Você sabe que ele está predando na sua ignorância, 1232 01:14:37,783 --> 01:14:39,613 ganhar dinheiro rápido? 1233 01:14:39,716 --> 01:14:42,236 - Não há nada rápido sobre isso. 1234 01:14:42,339 --> 01:14:44,790 Tudo é calculado. 1235 01:14:47,137 --> 01:14:49,761 - Sim, você sempre foi bastante empreendedor. 1236 01:14:53,868 --> 01:14:55,663 Eu não posso acreditar Estou perguntando isso. 1237 01:14:55,767 --> 01:14:57,700 Mas você ainda acredita em Satanás? 1238 01:15:04,465 --> 01:15:06,950 - Machuca? 1239 01:15:07,054 --> 01:15:09,988 Por que não rasgamos como um band-aid? 1240 01:15:13,509 --> 01:15:14,648 Você está bem? 1241 01:15:29,594 --> 01:15:31,596 - Ei, onde está o outro cara? 1242 01:15:48,889 --> 01:15:52,582 - O que você diz de nós escrever este filme de rapé? 1243 01:16:01,142 --> 01:16:02,178 Gasolina. 1244 01:16:04,732 --> 01:16:05,940 Vamos causar alguns danos. 1245 01:16:10,117 --> 01:16:12,809 - Mantenha os olhos abertos para Rusty e senhorita. 1246 01:16:12,913 --> 01:16:14,604 Eles estão soltos. 1247 01:16:14,708 --> 01:16:18,194 [música perturbadora] 1248 01:16:18,297 --> 01:16:25,270 ♪ 1249 01:16:47,775 --> 01:16:49,259 - Jesus Cristo. 1250 01:16:49,363 --> 01:16:51,158 - Muito pelo contrário. 1251 01:16:51,261 --> 01:16:53,091 Agora vamos fazer um show! 1252 01:16:53,194 --> 01:16:55,369 [aplausos] 1253 01:16:55,472 --> 01:16:57,371 - Salve Satanás! 1254 01:16:57,474 --> 01:16:58,959 Salve Satanás! 1255 01:16:59,062 --> 01:17:00,408 Salve Satanás! 1256 01:17:00,512 --> 01:17:01,409 Salve Satanás! 1257 01:17:01,513 --> 01:17:02,410 Salve Satanás! 1258 01:17:02,514 --> 01:17:03,998 Salve Satanás! 1259 01:17:04,102 --> 01:17:04,999 Salve Satanás! 1260 01:17:05,103 --> 01:17:06,000 Salve Satanás! 1261 01:17:06,104 --> 01:17:07,001 Salve Satanás! 1262 01:17:07,105 --> 01:17:09,832 Salve Satanás! 1263 01:17:09,935 --> 01:17:13,042 - E estamos rolando em 3, 2, 1. 1264 01:17:24,294 --> 01:17:26,607 - Me chame de Diablos. 1265 01:17:26,711 --> 01:17:28,402 - Acho que não, David. 1266 01:17:30,922 --> 01:17:35,305 - Nossa última partida, Joe, essa cinto deveria ter sido meu. 1267 01:17:35,409 --> 01:17:36,859 Chegou a minha vez. 1268 01:17:36,962 --> 01:17:38,757 - Você continua contando você mesmo isso. 1269 01:17:41,380 --> 01:17:44,729 [sino toca] 1270 01:17:44,832 --> 01:17:46,178 - Isso parece bom. 1271 01:17:46,282 --> 01:17:47,455 - Não é Betamax. 1272 01:17:47,559 --> 01:17:48,456 Mas servirá. 1273 01:17:56,464 --> 01:17:59,295 ♪ Mas eles não dão a mínima-- 1274 01:18:03,851 --> 01:18:04,990 - O que você quer? 1275 01:18:07,786 --> 01:18:12,308 Ouça, isso é equipamentos sofisticados. 1276 01:18:12,411 --> 01:18:13,654 - Eu posso fazer isso. 1277 01:18:13,758 --> 01:18:14,724 Vou contar ao líder... 1278 01:18:14,828 --> 01:18:15,967 Eu o peguei. 1279 01:18:17,520 --> 01:18:20,730 [tiro] 1280 01:18:20,834 --> 01:18:22,836 [Ronnie Milsap "Eu seria uma lenda no meu tempo"] 1281 01:18:22,939 --> 01:18:26,805 ♪ Todo mundo saberia meu nome ♪ 1282 01:18:26,909 --> 01:18:33,812 ♪ Eu seria uma lenda no meu tempo 1283 01:18:47,377 --> 01:18:50,622 ♪ Você seria uma lenda 1284 01:18:50,726 --> 01:18:55,109 ♪ No seu tempo 1285 01:18:58,285 --> 01:19:04,463 ♪ Mas eles não, eles não dão prêmios ♪ 1286 01:19:04,567 --> 01:19:07,777 [grunhindo] 1287 01:19:19,340 --> 01:19:20,238 - Salve Satanás! 1288 01:19:20,341 --> 01:19:21,964 Salve Satanás! 1289 01:19:22,067 --> 01:19:26,416 - Com seu sacrifício, o Lorde das Trevas surgirá! 1290 01:19:26,520 --> 01:19:30,075 [cantando, "sim, líder"] 1291 01:19:41,086 --> 01:19:42,570 - Ei, ei, ei! 1292 01:19:42,674 --> 01:19:44,538 Fique, sente, fique! 1293 01:19:44,641 --> 01:19:47,127 [tiro] 1294 01:19:47,955 --> 01:19:50,440 Volte aqui! 1295 01:19:50,544 --> 01:19:51,856 O ritual! 1296 01:20:02,763 --> 01:20:05,490 [gemendo] 1297 01:20:15,914 --> 01:20:16,846 - Ei, idiota! 1298 01:20:16,950 --> 01:20:18,434 Deixe-o ir. 1299 01:20:18,537 --> 01:20:20,781 - Nick, vá, por favor. 1300 01:20:20,885 --> 01:20:23,370 - Você é um tolo. 1301 01:20:23,473 --> 01:20:25,303 Você matou minha filha. 1302 01:20:25,406 --> 01:20:26,442 E eu deixei você viver! 1303 01:20:26,545 --> 01:20:27,719 [atira] 1304 01:20:27,823 --> 01:20:29,203 - Deixe-o ir. 1305 01:20:32,241 --> 01:20:33,518 - Nick! 1306 01:20:33,621 --> 01:20:35,934 - Acho que vou ter que contente-se com a vingança, então. 1307 01:20:40,387 --> 01:20:43,045 - O Lorde das Trevas subirá apesar 1308 01:20:43,148 --> 01:20:44,840 suas distrações patéticas. 1309 01:20:44,943 --> 01:20:47,497 [grunhindo] 1310 01:21:06,585 --> 01:21:07,690 Agora, viu? 1311 01:21:07,793 --> 01:21:09,312 Isto é mais apropriado. 1312 01:21:14,904 --> 01:21:18,045 Um sacrifício é uma coisa nobre. 1313 01:21:18,149 --> 01:21:21,014 E você deveria morrer como você viveu-- 1314 01:21:25,052 --> 01:21:26,226 como lixo. 1315 01:21:39,446 --> 01:21:42,069 [tossindo] 1316 01:21:50,112 --> 01:21:52,183 - Você está bem. 1317 01:21:56,670 --> 01:22:00,708 Não, não, não, não, não, não! 1318 01:22:00,812 --> 01:22:04,367 [chora] 1319 01:22:13,342 --> 01:22:16,932 - Lorde das Trevas, pegue a lâmina sagrada. 1320 01:22:17,035 --> 01:22:19,417 Faça o sacrifício final. 1321 01:22:19,520 --> 01:22:20,487 -Sh. 1322 01:22:27,287 --> 01:22:29,599 - Você não tem fazer isso, Davi. 1323 01:22:29,703 --> 01:22:32,326 - David está morto. 1324 01:22:32,430 --> 01:22:35,812 E você também. 1325 01:22:35,916 --> 01:22:39,023 - [grita] 1326 01:23:54,891 --> 01:23:56,824 - Ei. 1327 01:23:56,928 --> 01:23:58,412 - Estou feliz que você voltou. 1328 01:23:58,516 --> 01:24:00,552 - Isso é o que namoradas fazem, certo? 1329 01:24:00,656 --> 01:24:01,622 - Sim. 1330 01:24:05,523 --> 01:24:07,801 - Vamos. 1331 01:24:07,904 --> 01:24:08,802 - Estou bem. 1332 01:24:08,905 --> 01:24:10,390 Estou bem. 1333 01:24:10,493 --> 01:24:12,495 Vamos. 1334 01:24:12,599 --> 01:24:15,429 [tossindo] 1335 01:24:15,533 --> 01:24:18,501 [brasas queimando] 1336 01:24:44,079 --> 01:24:46,115 - Eu disse que seria seja um queimador de celeiros. 1337 01:24:46,219 --> 01:24:47,427 Vamos, entre! 1338 01:24:57,920 --> 01:24:59,887 Eles te deram a vitória? 1339 01:24:59,991 --> 01:25:01,510 - Não, eu peguei. 1340 01:25:01,613 --> 01:25:03,995 - O cinto fica bem em você. 1341 01:25:04,099 --> 01:25:05,893 Vamos indo. 1342 01:25:05,997 --> 01:25:09,414 [música calma] 1343 01:25:09,518 --> 01:25:14,419 ♪ 1344 01:25:14,523 --> 01:25:17,422 - [grunhindo] 1345 01:25:20,874 --> 01:25:23,359 [música sinistra] 1346 01:25:26,914 --> 01:25:29,538 [murmura] 1347 01:25:40,859 --> 01:25:41,826 - Vento. 1348 01:25:44,656 --> 01:25:45,726 Água. 1349 01:25:45,830 --> 01:25:49,765 - [grita] 1350 01:25:49,868 --> 01:25:53,700 - Terra. 1351 01:25:53,803 --> 01:25:54,770 Fogo. 1352 01:25:58,636 --> 01:25:59,775 Espírito. 1353 01:26:03,088 --> 01:26:04,745 - [ri loucamente] 1354 01:26:30,909 --> 01:26:33,878 [rachando] 1355 01:26:35,949 --> 01:26:37,261 - Você sente isso, certo? 1356 01:26:43,922 --> 01:26:45,269 - Você está bem? 1357 01:26:45,372 --> 01:26:48,686 - Acabei de bater a cabeça. 1358 01:26:48,789 --> 01:26:54,726 - De jeito nenhum. 1359 01:26:54,830 --> 01:26:57,798 - [rosna] 1360 01:27:10,811 --> 01:27:11,812 - Nick! 1361 01:27:14,953 --> 01:27:17,473 - [ruge] 1362 01:27:22,167 --> 01:27:24,963 Quem se atreve a me enfrentar? 1363 01:27:31,522 --> 01:27:32,661 - Esse seria eu! 1364 01:27:35,319 --> 01:27:38,494 - [ruge] 1365 01:27:39,599 --> 01:27:42,671 [Irmãos Louvin' "Satanás é Real] 1366 01:27:48,228 --> 01:27:54,510 ♪ Satanás é real, trabalhando em espírito ♪ 1367 01:27:54,614 --> 01:27:57,306 ♪ Você pode vê-lo 1368 01:27:57,410 --> 01:28:02,484 ♪ E pegue ele neste mundo que fizemos ♪ 1369 01:28:02,587 --> 01:28:06,004 ♪ Satanás é real 1370 01:28:06,108 --> 01:28:09,076 ♪ Trabalhando com poder 1371 01:28:09,180 --> 01:28:11,320 ♪ Ele pode tentar você 1372 01:28:11,424 --> 01:28:16,636 ♪ E te desviar 1373 01:28:16,739 --> 01:28:19,949 - Assisti ao serviço em uma pequena igreja no campo 1374 01:28:20,053 --> 01:28:21,468 não faz muito tempo. 1375 01:28:21,572 --> 01:28:24,402 Uma oração foi conduzida por um pregador do velho país que 1376 01:28:24,506 --> 01:28:27,957 então levantou as mãos, como todos se levantaram e cantaram, 1377 01:28:28,061 --> 01:28:30,305 meu Deus é real. 1378 01:28:30,408 --> 01:28:32,514 Uma brisa quente passou as janelas abertas 1379 01:28:32,617 --> 01:28:36,276 trouxe o cheiro de novo ceifou feno em um campo próximo. 1380 01:28:36,380 --> 01:28:37,933 E o canto de pássaros poderia ser 1381 01:28:38,036 --> 01:28:41,143 ouvido no momento de silêncio como o pregador 1382 01:28:41,246 --> 01:28:42,903 abriu sua Bíblia para ler. 1383 01:28:43,007 --> 01:28:46,355 E então um pouco o velho se levantou, 1384 01:28:46,459 --> 01:28:49,531 curvado com a idade, seu cabelos finos e brancos, 1385 01:28:49,634 --> 01:28:55,502 e disse, pregador, diga eles que Satanás também é real. 1386 01:28:55,606 --> 01:28:58,781 Você pode ouvi-lo nas músicas que dão louvor 1387 01:28:58,885 --> 01:29:01,784 aos ídolos e às coisas pecaminosas deste mundo 1388 01:29:01,888 --> 01:29:04,546 Você pode vê-lo na destruição 1389 01:29:04,649 --> 01:29:07,272 de casas destruídas. 1390 01:29:07,376 --> 01:29:09,585 Eu sei que Satanás é real. 1391 01:29:09,689 --> 01:29:12,243 Pela primeira vez, tive um lar feliz. 1392 01:29:12,347 --> 01:29:15,384 Eu fui amado e respeitado pela minha família. 1393 01:29:15,488 --> 01:29:18,905 Eu era visto como um líder da minha comunidade. 1394 01:29:19,008 --> 01:29:23,323 E então, Satanás entrou na minha vida. 1395 01:29:23,427 --> 01:29:26,222 Eu cresci egoísta e antivizinho. 1396 01:29:26,326 --> 01:29:28,432 Meus amigos se voltaram contra mim. 1397 01:29:28,535 --> 01:29:32,021 E, finalmente, minha casa foi quebrado. 1398 01:29:32,125 --> 01:29:35,784 Meus filhos pegaram caminhos para um mundo de pecado. 1399 01:29:35,887 --> 01:29:40,892 Sim, pregador, é doce saber que Deus é real 1400 01:29:40,996 --> 01:29:44,827 e saber que, Nele, todas as coisas são possíveis. 1401 01:29:44,931 --> 01:29:47,968 E nós sabemos disso o céu é um lugar real 1402 01:29:48,072 --> 01:29:50,488 onde a alegria nunca terminará. 1403 01:29:50,592 --> 01:29:52,835 Mas pecador, amigo, 1404 01:29:52,939 --> 01:29:57,081 se você está aqui hoje, Satanás também é real. 1405 01:29:57,184 --> 01:30:00,395 E o inferno é um lugar real, 1406 01:30:00,498 --> 01:30:05,710 um lugar de castigo eterno. 1407 01:30:05,814 --> 01:30:12,303 ♪ Satanás é real, trabalhando em espírito ♪ 1408 01:30:12,407 --> 01:30:16,238 ♪ Você pode vê-lo e ouvi-lo ♪ 1409 01:30:16,341 --> 01:30:19,759 ♪ Neste mundo todos os dias 1410 01:30:20,829 --> 01:30:26,904 ♪ Satanás é real, trabalhando com poder ♪ 1411 01:30:27,007 --> 01:30:31,598 ♪ Ele pode tentar você e te desviar ♪ 1412 01:30:43,438 --> 01:30:45,370 [música perturbadora] 1413 01:30:45,474 --> 01:30:52,619 ♪